Traduzione del testo della canzone Pe placul tău - Dorian Popa

Pe placul tău (originale)

Facem ce vrei tu
Rămâne cum spui tu
Sunt în stare de şoc
S-a oprit timpu-n loc
Am crezut că-i un joc
Că m-a luat prea de tot
M-au trecut toate apele
Când te-am văzut
Nu mai aud
Sonoru-i pe mut
Te aud doar pe tine
Şi nu e de bine
Spui vino la mine
Nu mă pot abţine
Încerc să mă mişc
Să o iau de pe loc
Încerc să mă mişc
Dar observ că nu pot
Si nu, nu, nu
Ştiu ce-ai făcut tu, tu
Tot la tine-mi stă capu'
Tot pe tine te văd cu
Mine-n viitor şi nu, nu
Tu nu eşti de mine, nu
Tot îmi strigă publicu'
Că mă port ca nebunu'
Refrn
Facem ce vrei tu
Dar cum vrau eu
Mergem unde vrei
Încotro zic eu
Rămâne cum spui tu
Dacă aşa eu
Sunt fericit şi nu-mi pare prea greu
Să fiu pe placul tău
Ştii că pot să fiu pe placul tău
Ştii că pot să fiu pe placul tău
Ştii că pot să fiu pe placul tău
Te las să conduci jocul şi masina mea
Până la prima benzinărie e numai a ta
Fac tot să-ţi demonstrez că sunt cel mai ok
Şi dacă nu-s cel mai okay, mă mulţumesc doar să mă vrei
Deci numără până la trei, numără până la trei
Şi-o să fiu pe placul tău, spre deosebire de toţi cei
Care te-au dezamăgit că n-au ştiut exact ce vrei
Sau nu au fost în locul meu să aibă atâtea idei
Facem ce vrei tu
Dar cum vreau eu
Mergem unde vrei
Încotro zic eu
Rămâne cum spui tu
Dacă aşa eu
Sunt fericit şi nu-mi pare prea greu
Să fiu pe placul tău
Ştii că pot să fiu pe placul tău
Ştii că pot să fiu pe placul tău
Ştii că pot să fiu pe placul tău
Şi spune tu cine n-ar vrea
Să fie în pielea mea
Spune tu cine n-ar da
Tot pentru mâna ta
Nu, nu, n-ar putea
Nu te îngrijora
Pe placul tău
Ştii că pot să fiu pe placul tău
Ştii că pot să fiu pe placul tău
Ştii că pot să fiu pe placul tău

Pe placul tău (traduzione)

Facciamo quello che vuoi
Rimane come dici
sono shockato
Si fermò per un momento
Pensavo fosse un gioco
Che mi ci è voluto troppo tempo
Tutte le acque mi hanno superato
Quando ti ho visto
Non ti sento più
Il suono muto
Sento solo te
E non va bene
Tu dici vieni da me
Non posso farne a meno
Sto cercando di muovermi
Fammi capire bene
Sto cercando di muovermi
Ma noto che non posso
E no, no, no
So cosa hai fatto, tu
Ho ancora la tua testa
ti vedo anche io
Io in futuro e no, no
Tu non sei da me, no
Il pubblico continua a urlare contro di me
Mi sto comportando da matto
Rif
Facciamo quello che vuoi
Ma come volevo
Andiamo dove vuoi
Dove sto dicendo
Rimane come dici
Se è così
Sono felice e non mi dispiace
Lascia che ti piaccia
Sai che posso farti piacere
Sai che posso farti piacere
Sai che posso farti piacere
Ti ho lasciato guidare il mio gioco e la mia macchina
Fino alla prima stazione di servizio, è solo tua
Farò del mio meglio per mostrarti che sto bene
E se non sto bene, voglio solo te
Quindi conta fino a tre, conta fino a tre
E ti farò piacere, a differenza di tutti gli altri
Il che ti ha deluso il fatto che non sapessero esattamente cosa volevi
Oppure non erano al mio posto per avere così tante idee
Facciamo quello che vuoi
Ma come voglio
Andiamo dove vuoi
Dove sto dicendo
Rimane come dici
Se è così
Sono felice e non mi dispiace
Lascia che ti piaccia
Sai che posso farti piacere
Sai che posso farti piacere
Sai che posso farti piacere
E tu dici chi non lo farebbe
Lascia che sia nella mia pelle
Tu dici chi non lo farebbe
Anche per la tua mano
No, no, non poteva
Non preoccuparti
A tuo piacimento
Sai che posso farti piacere
Sai che posso farti piacere
Sai che posso farti piacere