Traduzione del testo della canzone Vinovat - Dorian Popa, Nicole Cherry

Vinovat (originale)

Strofa 1: Dorian Popa
De ani de zile îmi bântui visele
Fantoma ta îmi agită nopțile
Și am mereu același film cu noi
În marea noastră neagră, iarăși goi
Pre-Refren: Dorian Popa
Ochii larg închiși, mă arunc în gol
Trag cu sentimente, am sufletul pistol
Am scris pe pereții inimii
Numele tău, să știi unde să vii
Refren: Dorian Popa & Nicole Cherry
De buzele și ochii tăi sunt vinovat, vinovat
În mintea mea eu te-am creat, dezbrăcat și apoi te-am desenat
Și chipul tău e prea frumos să fie adevărat
De buzele și ochii tăi sunt vinovat, vinovat
Strofa 2: Nicole Cherry
Și parcă simt parfum pe pielea ta
Lăsat de tine iar pe pielea mea
Mă urmăresc păcatele cu noi
Păcat ar fi ca noi să nu fim goi
Pre-Refren: Nicole Cherry & Dorian Popa
Ochii larg închiși, mă arunc în gol
Trag cu sentimente, am sufletul pistol
Am scris pe pereții inimii
Numele tău, să știi unde să vii
Refren: Nicole Cherry & Dorian Popa
De buzele și ochii tăi sunt vinovat, vinovat
În mintea mea eu te-am creat, dezbrăcat și apoi te-am desenat
Și chipul tău e prea frumos să fie adevărat
De buzele și ochii tăi sunt vinovat, vinovat
Nicole Cherry & Dorian Popa
Și-am să trezesc în tine pasiuni
Să vrei să ne iubim mai rău ca doi nebuni
Și dacă ești numai în mintea mea
Aș vrea să ieși puțin că să îți spun ceva
Nicole Cherry & Dorian Popa
De buzele și ochii tăi sunt vinovat, vinovat
În mintea mea eu te-am creat, dezbrăcat și apoi te-am desenat
De buzele și ochii tăi sunt vinovat, vinovat
În mintea mea eu te-am creat, dezbrăcat și apoi te-am desenat
Și chipul tău e prea frumos să fie adevărat
De buzele și ochii tăi sunt vinovat, vinovat

Vinovat (traduzione)

Versetto 1: Dorian Popa
Perseguito i miei sogni da anni
Il tuo fantasma sta agitando le mie notti
E ho sempre lo stesso film con noi
Nel nostro mare nero, di nuovo nudi
Pre-ritornello: Dorian Popa
Con gli occhi sbarrati, mi lancio nel vuoto
Sparo con i sentimenti, ho un'anima da pistola
Ho scritto sui muri del mio cuore
Il tuo nome, sai dove venire
Coro: Dorian Popa e Nicole Cherry
Le tue labbra e i tuoi occhi sono colpevoli, colpevoli
Nella mia mente ti ho creato, ti ho spogliato e poi ti ho disegnato
E la tua faccia è troppo bella per essere vera
Le tue labbra e i tuoi occhi sono colpevoli, colpevoli
Verso 2: Nicole Cherry
E sento il profumo sulla tua pelle
Lasciato di nuovo da te sulla mia pelle
Seguo i miei peccati con noi
Peccato che non siamo nudi
Pre-ritornello: Nicole Cherry e Dorian Popa
Con gli occhi sbarrati, mi lancio nel vuoto
Sparo con i sentimenti, ho un'anima da pistola
Ho scritto sui muri del mio cuore
Il tuo nome, sai dove venire
Coro: Nicole Cherry e Dorian Popa
Le tue labbra e i tuoi occhi sono colpevoli, colpevoli
Nella mia mente ti ho creato, ti ho spogliato e poi ti ho disegnato
E la tua faccia è troppo bella per essere vera
Le tue labbra e i tuoi occhi sono colpevoli, colpevoli
Nicole Cherry e Dorian Popa
E risveglierò le passioni in te
Voler amarsi peggio di due pazzi
E se sei solo nella mia mente
Vorrei che uscissi e ti dicessi qualcosa
Nicole Cherry e Dorian Popa
Le tue labbra e i tuoi occhi sono colpevoli, colpevoli
Nella mia mente ti ho creato, ti ho spogliato e poi ti ho disegnato
Le tue labbra e i tuoi occhi sono colpevoli, colpevoli
Nella mia mente ti ho creato, ti ho spogliato e poi ti ho disegnato
E la tua faccia è troppo bella per essere vera
Le tue labbra e i tuoi occhi sono colpevoli, colpevoli