Traduzione del testo della canzone Clap Yo' Hands - Doris Day

Clap Yo' Hands (originale)

Come on, you children, gather around,
Gather around, you children,
And we will lose that evil spirit
Called the Voodoo, Voodoo!
Nothing but trouble if he has found,
If he has found you, children!
But you can chase the hoodoo
With the dance that you do, you do.
Let me lead the way,
There’s a new belief today,
But he’ll never hound you;
Stamp on the ground, you children, come on!
Clap your hands!
Slap your thigh!
Hallelujah!
Hallelujah!
Everybody come along and join the jubilee!
Clap your hands!
Slap your thigh!
Don’t you lose time!
Don’t you lose time!
Come along, it’s «Shake your shoes"time
Now for you and me!
On the sands of time
You are only a pebble,
Don’t forget that!
But remember, trouble must be treated
Just like a rebel;
Then send him to the Devil!
Clap your hands!
Slap your thigh!
Hallelujah!
Hallelujah!
Everybody come along and join the jubilee!
Clap your hands!
Slap your thigh!
Hallelujah!
Everybody come along and join the jubilee!
Clap your hands!
Slap your thigh!
Don’t you lose time!
Don’t you lose time!
Come along, it’s «Shake your shoes"time
Now for you and me!
(scat)
On the sands of time
You are only a pebble,
But remember, trouble must be treated
Just like a rebel;
Then send him to the Devil!
Clap your hands!
Slap your thigh!
Hallelujah!
Everybody come along and join the jubilee!
Come along now!
Clap your hands!
Then slap your thigh!
Come on, let’s do that dance!
Clap your hands!
Slap your thigh!
Don’t you lose time!
Don’t you lose time!
Come along, it’s «Shake your shoes"time
Now for you and me!
On the sands if time, come on now!
Mm-mmm!
Then send him to the Devil!
Clap your hands!
Slap your thigh!
Hallelujah!
Everybody come along and join the jubil…

(traduzione)

Forza, figli, radunatevi,
Radunatevi, figli,
E perderemo quello spirito malvagio
Chiamato il Voodoo, Voodoo!
Nient'altro che guai se ha trovato,
Se vi ha trovati, figli!
Ma puoi inseguire il hoodoo
Con il ballo che fai, lo fai.
Lasciami aprire la strada,
C'è una nuova convinzione oggi
Ma non ti perseguiterà mai;
Timbro per terra, bambini, forza!
Batti le mani!
Schiaffeggiati la coscia!
Hallelujah!
Hallelujah!
Venite tutti e partecipate al giubileo!
Batti le mani!
Schiaffeggiati la coscia!
Non perdere tempo!
Non perdere tempo!
Vieni, è il momento di «Scuotiti le scarpe».
Ora per te e per me!
Sulle sabbie del tempo
Sei solo un sasso,
Non dimenticarlo!
Ma ricorda, i problemi devono essere trattati
Proprio come un ribelle;
Quindi mandalo dal Diavolo!
Batti le mani!
Schiaffeggiati la coscia!
Hallelujah!
Hallelujah!
Venite tutti e partecipate al giubileo!
Batti le mani!
Schiaffeggiati la coscia!
Hallelujah!
Venite tutti e partecipate al giubileo!
Batti le mani!
Schiaffeggiati la coscia!
Non perdere tempo!
Non perdere tempo!
Vieni, è il momento di «Scuotiti le scarpe».
Ora per te e per me!
(escrementi)
Sulle sabbie del tempo
Sei solo un sasso,
Ma ricorda, i problemi devono essere trattati
Proprio come un ribelle;
Quindi mandalo dal Diavolo!
Batti le mani!
Schiaffeggiati la coscia!
Hallelujah!
Venite tutti e partecipate al giubileo!
Vieni ora!
Batti le mani!
Quindi schiaffeggia la coscia!
Dai, facciamo quel ballo!
Batti le mani!
Schiaffeggiati la coscia!
Non perdere tempo!
Non perdere tempo!
Vieni, è il momento di «Scuotiti le scarpe».
Ora per te e per me!
Sulle sabbie se il tempo è ora, andiamo!
Mm-mmm!
Quindi mandalo dal Diavolo!
Batti le mani!
Schiaffeggiati la coscia!
Hallelujah!
Venite tutti e unitevi al giubil...