Testi di Night & Day - Doris Day, Dick Haymes

Night & Day (originale)

My sweet man’s left me
And I’ve got a torch I must lose
I may have to die some
And surely I’ll cry some
But I’ve gotta sing away these blues
It’s heartbreak time now
And so it’s a sad song I choose
You may find it dreary
But, Lord, I’m so weary
I’ve gotta sing away these blues
I thought my road was certain
He was mine, he was mine, he was mine
But then fate rang down the curtain
And all I have left is a heart that’s bereft
And now it’s over
And I’m still payin' love’s dues
My heart was a glad thing
That turned into sad thing
I’ve gotta sing away these blues
Yes, I’ve gotta sing away these blues
These blu-u-u-u-es

(traduzione)

Il mio dolce uomo mi ha lasciato
E ho una torcia che devo perdere
Potrei dover morire un po'
E sicuramente piangerò un po'
Ma devo cantare via questi blues
È tempo di crepacuore ora
E quindi è una canzone triste che scelgo
Potresti trovarlo deprimente
Ma, Signore, sono così stanco
Devo cantare via questi blues
Pensavo che la mia strada fosse certa
Era mio, era mio, era mio
Ma poi il destino ha calato il sipario
E tutto ciò che mi resta è un cuore privato
E ora è finita
E sto ancora pagando i debiti dell'amore
Il mio cuore era una cosa felice
Che si è trasformato in una cosa triste
Devo cantare via questi blues
Sì, devo cantare via questi blues
Questi blu-u-u-u-es