Traduzione del testo della canzone Moon Song - Doris Day

Moon Song (originale)

It came from nowhere the night that we met
Was like a melodious plea
Sweet moon song
That wasn’t meant for me
Why is it always reminding me of
A love dream that never could be
Sweet moon song
That wasn’t meant for me
It came gliding into my heart riding
On a moon beam from above
Sorrow ended and the whole world blended
In a rhapsody of love;
then
I heard her singing to somebody else
What I thought was my melody
Sweet moon song
That wasn’t meant for me

Moon Song (traduzione)

È venuto dal nulla la notte in cui ci siamo incontrati
Era come un appello melodioso
Canzone della dolce luna
Non era pensato per me
Perché mi viene sempre in mente
Un sogno d'amore che non potrebbe mai essere
Canzone della dolce luna
Non era pensato per me
È arrivato scivolando nel mio cuore cavalcando
Su un raggio di luna dall'alto
Il dolore finì e il mondo intero si confuse
In una rapsodia d'amore;
poi
L'ho sentita cantare a qualcun altro
Quella che pensavo fosse la mia melodia
Canzone della dolce luna
Non era pensato per me