Traduzione del testo della canzone Not Only Should You Love Him - Doris Day

Not Only Should You Love Him (originale)

I was just walking out the door
It’s too bad you didn’t come before
I waited so long, so long, so long
Now there’s no time to wait anymore
How I cried for you day and night
And for the letters that you didn’t write
But now it’s alright, alright, alright
You won’t have to write anymore
Not so long ago, you will never know
What this day to me could have been
But it’s all changed now, darling
Anyhow it was nice to see you again
Well, it’s almost a quarter to four
Sorry, I can’t stay anymore
Must be on my way, this is my wedding day
And I was just walking out the door
I was just walking out the door
It’s too bad you didn’t come before
I waited so long, so long, so long
Now there’s no time to wait anymore

Not Only Should You Love Him (traduzione)

Stavo appena uscendo dalla porta
È un peccato che tu non sia venuto prima
Ho aspettato così a lungo, così a lungo, così a lungo
Ora non c'è più tempo per aspettare
Come ho pianto per te giorno e notte
E per le lettere che non hai scritto
Ma ora va bene, va bene, va bene
Non dovrai più scrivere
Non molto tempo fa, non lo saprai mai
Cosa avrebbe potuto essere questo giorno per me
Ma ora è tutto cambiato, tesoro
Comunque è stato bello rivederti
Bene, sono quasi le quattro meno un quarto
Mi dispiace, non posso più restare
Deve essere in arrivo, questo è il giorno del mio matrimonio
E stavo solo uscendo dalla porta
Stavo appena uscendo dalla porta
È un peccato che tu non sia venuto prima
Ho aspettato così a lungo, così a lungo, così a lungo
Ora non c'è più tempo per aspettare