Traduzione del testo della canzone Once a Year - Doris Day

Once a Year (originale)

This is my once-a-year day
Once-a-year day
Felt the morning sun and knew that
This was my once-a-year day
Once-a-year day
Even got a kiss from you
I feel like hoppin' up and down
Like a kangaroo
Jumpin' fences, climbin' trees
What pleases me is what I’ll do, 'cause
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Everyone’s entitle to be wild
Be a child, be a goof, raise the roof
Once a year!
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we’re jumping fences
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we lose our senses!
Look at Charlie up a tree
Kissin' Katie’s ear
Charlie’s wife is mad as hell!
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Everyone’s entitled to be wild
Be a child, be a goof, raise the roof
Once a year!
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we’re jumping fences
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we lose our senses!
Oh well it happens once a year
And this is that once-a-year day
Once-a-year day
Everyone’s entitled to be wild
Be a child, be a goof, raise the roof
Once a year!
Look at Papa Halterbush
92 today
Running off with Sadie Lee
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Everyone’s entitled to be wild
Be a child, be a goof, raise the roof
Once a year!
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we’re jumping fences
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we lose our senses!
He’s heading for that pile of hay
'Cause this is his once-a-year day
Once-a-year day
Everyone’s entitled to be wild
Be a child, be a goof, raise the roof
Once a year!

Once a Year (traduzione)

Questa è la mia giornata una volta all'anno
Una volta all'anno giorno
Sentivo il sole del mattino e lo sapevo
Questa era la mia giornata annuale
Una volta all'anno giorno
Ho anche ricevuto un bacio da te
Mi viene voglia di saltare su e giù
Come un canguro
Saltare le recinzioni, arrampicarsi sugli alberi
Ciò che mi piace è ciò che farò, perché
Questa è la nostra giornata annuale
Una volta all'anno giorno
Tutti hanno il diritto di essere selvaggi
Sii bambino, sii stupido, alza il tetto
Una volta all'anno!
Questa è la nostra giornata annuale
Una volta all'anno giorno
Una volta all'anno saltiamo le recinzioni
Questa è la nostra giornata annuale
Una volta all'anno giorno
Una volta all'anno perdiamo i sensi!
Guarda Charlie su un albero
Baciare l'orecchio di Katie
La moglie di Charlie è pazza da morire!
Questa è la nostra giornata annuale
Una volta all'anno giorno
Tutti hanno il diritto di essere selvaggi
Sii bambino, sii stupido, alza il tetto
Una volta all'anno!
Questa è la nostra giornata annuale
Una volta all'anno giorno
Una volta all'anno saltiamo le recinzioni
Questa è la nostra giornata annuale
Una volta all'anno giorno
Una volta all'anno perdiamo i sensi!
Oh, beh, succede una volta all'anno
E questo è quel giorno di una volta all'anno
Una volta all'anno giorno
Tutti hanno il diritto di essere selvaggi
Sii bambino, sii stupido, alza il tetto
Una volta all'anno!
Guarda Papà Halterbush
92 oggi
Scappare con Sadie Lee
Questa è la nostra giornata annuale
Una volta all'anno giorno
Tutti hanno il diritto di essere selvaggi
Sii bambino, sii stupido, alza il tetto
Una volta all'anno!
Questa è la nostra giornata annuale
Una volta all'anno giorno
Una volta all'anno saltiamo le recinzioni
Questa è la nostra giornata annuale
Una volta all'anno giorno
Una volta all'anno perdiamo i sensi!
Si sta dirigendo verso quel mucchio di fieno
Perché questo è il suo giorno all'anno
Una volta all'anno giorno
Tutti hanno il diritto di essere selvaggi
Sii bambino, sii stupido, alza il tetto
Una volta all'anno!