Traduzione del testo della canzone Love is the Reason - Dorothy Fields, Arthur Schwartz, Delbert Anderson

Love is the Reason (originale)

I’ve been away, been away, been away too long
And I’ve been gone, gone twenty seven days, haven’t been so strong
I got some bad blood rushing through my veins as it rots my bones
Now the lone, lone devil on my shoulder says my love is gone
There must be something in the way, cause it won’t come back
I ain’t got one thing I could say, I could say no more
I made my way, made my way, made my way back home
I got used to living for the day, now I live alone
I could say, I’m okay, I;
m okay though I know I’m not
This heart in me has been replaced and it’s made of stone
I think you should get away, get away from me before I start to rust
Before the pain, pain, pain in my stomach turns my bones to dust
Oh, it’s such a shame, shame, shame, I complain though I know I’m wrong
Now I got nothing left to say except my love is gone
Now I got nothing left to say except my love is gone
There’s nothing wrong at all

Love is the Reason (traduzione)

Sono stato via, sono stato via, sono stato via troppo a lungo
E sono stato via, andato ventisette giorni, non sono stato così forte
Ho un po' di sangue cattivo che scorre nelle vene mentre mi fa marcire le ossa
Ora il diavolo solitario sulla mia spalla dice che il mio amore è andato
Ci deve essere qualcosa nel modo, perché non tornerà
Non ho una cosa che potrei dire, non potrei dire di più
Ho fatto la mia strada, ho fatto la mia strada, sono tornato a casa
Mi sono abituato a vivere alla giornata, ora vivo da solo
Potrei dire, sto bene, io;
va bene anche se so che non lo sono
Questo cuore in me è stato sostituito ed è fatto di pietra
Penso che dovresti andartene, allontanarti da me prima che inizi ad arrugginire
Prima che il dolore, il dolore, il dolore nel mio stomaco trasformi le mie ossa in polvere
Oh, è una tale vergogna, vergogna, vergogna, mi lamento anche se so di sbagliarmi
Ora non ho più niente da dire tranne che il mio amore è andato
Ora non ho più niente da dire tranne che il mio amore è andato
Non c'è niente che non va