Traduzione del testo della canzone Hood Song - Dorrough

Hood Song (originale)

Yuh
Dorrough Music
North side, South side, East Coast, West Coast, Mid West
From my city to yo city (Dallas, Texas)
From yo hood to my hood (say)
Right now, I present, to the world…
Tomeka Pearl
Put one hand
Cross my heart
Want nothing see me apart
From my home, where I start
I’m too smart and all I know is
You can take me from my hood
But you can’t take my hood from me
I rep my hood it’s understood
Say what’chu want but all I know is
Say
It’s a funny day in the hood
And everybody and they momma out I must admit today I’m kinda feeling good
Ain’t nobody beefing, and none of my niggas out up in the fed’s
So the laws ain’t gotta be said, cause it’s understood
And you know the game
It ain’t nobody showing love unless you gotta name
And don’t nobody turn they head unless you hoggin' lanes
Ain’t nobody breaking bread unless you do the same
You know the game boy
Either you ride on heavy Chevy’s or gliding
On the Pirellies and sliding, pulling women to trying
Best believe that we grinding, getting it where I stay
We getting it every way and safe
Before the end of the day all the ballers ballin', All the jockers jocking
All the hater’s hating, all the boppers bopping
Old lady cool, probably take her shopping
Real G’s let me hear it if you feel me knocking
You can take me from my hood
But you can’t take my hood from me
I rep my hood it’s understood
Say what’chu want but all I know is
Check me out, I’m holding, steady like I’m rolling
Riding thru yo hood I chunk the deuce up like I’m posing
Riding thru yo city rolling gutta like I’m bowling
First I get it live then shut it down like it’s closing
Early, long wide worly
Kicking one deep cause you boys act girly
Or maybe with a sweet big ice cream swirly
Wrist gold neck, gold teeth, white pearly
And you can catch me like fish fries on a Saturday
Ya momma looking good I like the way she worl her hunny day
She hopped up in the Slab, I say 'What'cha wanna do today?
'
She looked at me and smiled then said, 'Boy I’m doing you today'
Foreal?
I guess that mean that I’m official now
It took awhile but now they recognize I’m on a mission now
Stop, listen I got that full attention now
Since I got attention it’s the perfect time to mission out that
It don’t really matter much where I be
Never will you find another G like me
You see a lot of people try to be like me
But never will you find another G like me
(Tomeka)
Man I’m repping my hood for a long, long time
Never will you find another hood like mine
I hope that people got it understood like mine
Cause never will you find another hood like mine

(traduzione)

Già
Musica di Dorrough
Lato nord, lato sud, costa orientale, costa occidentale, centro occidentale
Dalla mia città alla yo città (Dallas, Texas)
Dalla tua cappa alla mia cappa (diciamo)
In questo momento, presento, al mondo...
Tomeka Perla
Metti una mano
Attraversare il mio cuore
Non vuoi che niente mi veda a parte
Da casa mia, da dove comincio
Sono troppo intelligente e tutto ciò che so è
Puoi portarmi dal mio cappuccio
Ma non puoi togliermi il cappuccio
Ripeto il mio cappuccio, è chiaro
Dì quello che vuoi, ma tutto quello che so è
Dire
È una giornata divertente nella cappa
E tutti e loro mamma fuori, devo ammettere che oggi mi sento un po' bene
Nessuno si sta arrabbiando e nessuno dei miei negri è fuori dai federali
Quindi le leggi non devono essere dette, perché è compreso
E tu conosci il gioco
Non è nessuno che mostra amore a meno che tu non abbia un nome
E nessuno gira la testa a meno che tu non abbia corsie
Nessuno spezza il pane a meno che tu non faccia lo stesso
Conosci il ragazzo del gioco
O guidi su Chevy pesanti o alianti
Sulle Pirelli e scivolando, spingendo le donne a provare
È meglio credere che stiamo macinando, portandolo dove rimango
Lo otteniamo in ogni modo e in sicurezza
Prima della fine della giornata tutti i ballerini ballano, Tutti i jocker giocano
Tutto l'odio dell'hater, tutti i bopper che ballano
Vecchia signora cool, probabilmente portala a fare shopping
Real G's fammi sentire se mi senti bussare
Puoi portarmi dal mio cappuccio
Ma non puoi togliermi il cappuccio
Ripeto il mio cappuccio, è chiaro
Dì quello che vuoi, ma tutto quello che so è
Controllami, sto tenendo, fermo come se stessi rotolando
Cavalcando attraverso il tuo cappuccio, sollevo il diavolo come se stessi posando
Cavalcando per la tua città rotolando gutta come se stessi giocando a bowling
Per prima cosa lo ottengo dal vivo, quindi lo spengo come se si stesse chiudendo
Precoce, lungo e largo
Prendendo a calci in profondità perché voi ragazzi vi comportate da ragazze
O magari con un dolce gelato swirly
Polso collo oro, denti d'oro, bianco perlato
E puoi prendermi come patatine fritte di sabato
Ya mamma ha un bell'aspetto, mi piace il modo in cui lavora il suo hunny day
È saltata nella lastra, io dico "Cosa vuoi fare oggi?
'
Mi ha guardato e ha sorriso, poi ha detto: "Ragazzi, ti faccio oggi"
Foreale?
Immagino che significhi che ora sono ufficiale
Ci è voluto un po', ma ora riconoscono che sono in missione adesso
Fermati, ascolta, ora ho tutta quella attenzione
Dato che ho ottenuto attenzione, è il momento perfetto per metterci in missione
Non importa molto dove sarò
Non troverai mai un altro G come me
Vedi molte persone cercano di essere come me
Ma non troverai mai un altro G come me
(Tomeka)
Amico, sto rifacendo il mio cappuccio per molto, molto tempo
Non troverai mai un altro cappuccio come il mio
Spero che le persone lo abbiano compreso come il mio
Perché non troverai mai un altro cappuccio come il mio