Traduzione del testo della canzone Quicksand - Dot Allison

Quicksand (originale)

You are what you love
Not what loves you
The world was made for lovers
That’s why we found each other
Life is full of things too easy to fall for
Just a little fantastic and out of reach
There’s a teardrop in my sunlight
And a poem written for you on my tongue
Yeah this cracked window’s lying open
And our polaroids are fading in the sun
Look at us now
Come look at us now
God knows how
God knows how
Walking on quicksand
So now you’re just another
Another love song
But no, god made nothing
Nothing else like you
So come point your bow and arrow
Aim it straight at my heart
For now we’re alone
Though in somebody’s arms
Yeah there’s a teardrop in my sunshine
Yeah this cracked window’s lying open
And our polaroids are fading in the sun
Now your tough is just a memory
We’re fighting with an army made of one
Look at us now
Look at us now
Walking on quicksand
God knows how
God knows how
Walking on quicksand
Yeah walking on quicksand
God knows how
Quicksand
Quicksand

(traduzione)

Sei ciò che ami
Non quello che ti ama
Il mondo è fatto per gli amanti
Ecco perché ci siamo trovati
La vita è piena di cose per cui è troppo facile innamorarsi
Solo un po' fantastico e fuori portata
C'è una lacrima nella mia luce solare
E una poesia scritta per te sulla mia lingua
Sì, questa finestra incrinata è aperta
E le nostre polaroid stanno svanendo al sole
Guardaci ora
Vieni a trovarci ora
Dio sa come
Dio sa come
Camminando sulle sabbie mobili
Quindi ora sei solo un altro
Un'altra canzone d'amore
Ma no, Dio non ha fatto niente
Nient'altro come te
Quindi vieni a puntare arco e frecce
Puntalo dritto al mio cuore
Per ora siamo soli
Anche se tra le braccia di qualcuno
Sì, c'è una lacrima nel mio sole
Sì, questa finestra incrinata è aperta
E le nostre polaroid stanno svanendo al sole
Ora il tuo duro è solo un ricordo
Stiamo combattendo con un esercito fatto di uno
Guardaci ora
Guardaci ora
Camminando sulle sabbie mobili
Dio sa come
Dio sa come
Camminando sulle sabbie mobili
Sì, camminando sulle sabbie mobili
Dio sa come
Sabbie mobili
Sabbie mobili