Traduzione del testo della canzone You Dropped Your Soul - Dot Allison

You Dropped Your Soul (originale)

This surrender gave me damage
You’re the needle i have done
I won’t play dice with a cheat
Although it’s hunger brought me here
No-one said that life would be easy
That fate would leave us to walk on water
Don’t you realise that it’s what you make it
And you’re choosing to drown
You’ve dropped your soul from your pocket
Somewhere on the way
And the saddest thing of all is
You don’t know that it’s gone
The voice in my eyes is fading fast
With only these broken flowers
Hanging on the bough
No-one said that life would be easy
That fate would leave us to walk on water
Don’t you realise that it’s what you make it
And you’re choosing to drown
You’ve dropped your soul from your pocket
Somewhere on the way
And the saddest thing of all is
You don’t know that it’s gone
Now you’re falling out of the sky
Trying to tear me down with you
Pulling the fine points of my star
But it’s as though they are made of butter
'Cause you just slid to leave me standing tall
You’ve dropped your soul from your pocket
Somewhere on the way
And the saddest thing of all is
You don’t know that it’s gone

(traduzione)

Questa resa mi ha dato danno
Sei l'ago che ho fatto
Non giocherò a dadi con un cheat
Anche se è stata la fame a portarmi qui
Nessuno ha detto che la vita sarebbe stata facile
Quel destino ci lascerebbe a camminare sull'acqua
Non ti rendi conto che è quello che lo fai
E stai scegliendo di affogare
Hai fatto cadere la tua anima dalla tasca
Da qualche parte in arrivo
E la cosa più triste di tutte è
Non sai che non c'è più
La voce nei miei occhi sta svanendo velocemente
Con solo questi fiori spezzati
Appeso al ramo
Nessuno ha detto che la vita sarebbe stata facile
Quel destino ci lascerebbe a camminare sull'acqua
Non ti rendi conto che è quello che lo fai
E stai scegliendo di affogare
Hai fatto cadere la tua anima dalla tasca
Da qualche parte in arrivo
E la cosa più triste di tutte è
Non sai che non c'è più
Ora stai cadendo dal cielo
Sto cercando di distruggermi con te
Tirando le punte sottili della mia stella
Ma è come se fossero fatti di burro
Perché sei scivolato per lasciarmi in piedi
Hai fatto cadere la tua anima dalla tasca
Da qualche parte in arrivo
E la cosa più triste di tutte è
Non sai che non c'è più