Traduzione del testo della canzone Shivering - Dot Allison

Shivering (originale)

You’ll only burn me once
But you’re not the only sun
And I could lie awake, searching in my soul
In what you said, looking for my role
But you always tried to be my thorn
You always gave me all your scorn
And the more I sympathized
The less compassion in your eyes
And I could lie awake, and search my soul
In what you said, looking for my role
But you’re shivering
Yeah you’re the one
That’s shivering inside, tonight
You searched and stole yourself a wage
Then you built your gilded cage
But you lost all of your wealth
When you made a weapon of success
Now I have seen the palace that you built
Has come down crashing splinters to the floor
And only now that you have lost your mind
You have come back knocking at my door
And you’re shivering
Yeah you’re the one
That’s shivering inside, tonight
Ghost town, it’s a ghost town, falling down
Ghost town, that we’re walking round
Ghost town, it’s a ghost town, crumbling
Ghost town, and it’s fallen down

Shivering (traduzione)

Mi brucerai solo una volta
Ma tu non sei l'unico sole
E potrei restare sveglio, cercando nella mia anima
In ciò che hai detto, cercando il mio ruolo
Ma hai sempre cercato di essere la mia spina
Mi hai sempre dato tutto il tuo disprezzo
E più compativo
Meno compassione nei tuoi occhi
E potrei restare sveglio e cercare la mia anima
In ciò che hai detto, cercando il mio ruolo
Ma stai tremando
Sì, sei tu
Sta tremando dentro, stasera
Hai cercato e ti sei rubato uno stipendio
Poi hai costruito la tua gabbia dorata
Ma hai perso tutta la tua ricchezza
Quando hai creato un'arma di successo
Ora ho visto il palazzo che hai costruito
È caduto schegge che si schiantano sul pavimento
E solo ora che hai perso la testa
Sei tornato a bussare alla mia porta
E stai tremando
Sì, sei tu
Sta tremando dentro, stasera
Città fantasma, è una città fantasma, che sta cadendo
Città fantasma, in cui stiamo camminando
Città fantasma, è una città fantasma, in rovina
Città fantasma, ed è caduta