Traduzione del testo della canzone Still Hurting - Douyé

Still Hurting (originale)

Sitting out on the wall
Looking up to the sky
Reminiscing 'bout it all
Thinking 'bout you and I, you and I
And baby, it’s not the same since you’ve been gone
I’m still hurting for you
I know it’s time I must move on
But I’m still hurting, baby
I’m still hurting
People think I’m crazy
Well, what do people know?
Visions of you still amaze me
And I just can’t let go, I can’t let go
I’m saying, it’s not the same since you’ve been gone
I’m still hurting for you, baby
I know it’s time I must move on
But I’m still hurting, baby
I’m still hurting
Somewhere in time I’ll be with you once again
I guess my heart will just have to be blue until then
I’m saying, it’s not same since you’ve been gone
I’m still hurting for you
I know it’s time I must move on
But I’m still hurting, baby
I’m still hurting
Since you’ve been gone
Oh, I’m hurting for you, babe
I know it’s time I must move on
But I’m still hurting, baby
I’m still hurting
Still hurting
I’m still hurting for you
Still hurting
Hurting, Hurting, Hurting
I’m doing something with my life
I’m getting strong, oh yeah
Got to be strong, got to be strong
I’ve got to keep moving on
I hide my shame
And live above the pain
Still there is no one
That I can call my own
I feel so all alone
Where are you Mama?
It’s a wicked world
I 'm just saying it like it is
It’s a wicked world
Where are you Papa?
It’s a wicked world
I’m just saying it like it is
It’s a wicked world
Where are you Mama?
It’s a wicked world
Where are you, where are you
It’s a wicked world
Where are you Papa?
It’s a wicked world
I’m just saying it like it is
It’s a wicked world

(traduzione)

Seduti sul muro
Alzando lo sguardo al cielo
Ricordando tutto
Pensando a te ed io, tu ed io
E tesoro, non è più lo stesso da quando te ne sei andato
Sto ancora soffrendo per te
So che è ora che devo voltare pagina
Ma sto ancora soffrendo, piccola
Sto ancora male
La gente pensa che io sia pazzo
Bene, cosa sanno le persone?
Le tue visioni mi stupiscono ancora
E non riesco proprio a lasciar andare, non posso lasciar andare
Sto dicendo che non è più lo stesso da quando te ne sei andato
Soffro ancora per te, piccola
So che è ora che devo voltare pagina
Ma sto ancora soffrendo, piccola
Sto ancora male
Da qualche parte nel tempo sarò di nuovo con te
Immagino che il mio cuore dovrà solo essere blu fino ad allora
Sto dicendo che non è lo stesso da quando te ne sei andato
Sto ancora soffrendo per te
So che è ora che devo voltare pagina
Ma sto ancora soffrendo, piccola
Sto ancora male
Da quando te ne sei andato
Oh, sto soffrendo per te, piccola
So che è ora che devo voltare pagina
Ma sto ancora soffrendo, piccola
Sto ancora male
Ancora male
Sto ancora soffrendo per te
Ancora male
Ferire, Ferire, Ferire
Sto facendo qualcosa con la mia vita
Sto diventando forte, oh sì
Devi essere forte, devi essere forte
Devo continuare ad andare avanti
Nascondo la mia vergogna
E vivere al di sopra del dolore
Ancora non c'è nessuno
Che posso chiamare mio
Mi sento così tutto solo
Dove sei mamma?
È un mondo malvagio
Sto solo dicendo le cose come stanno
È un mondo malvagio
Dove sei papà?
È un mondo malvagio
Sto solo dicendo le cose come stanno
È un mondo malvagio
Dove sei mamma?
È un mondo malvagio
Dove sei, dove sei
È un mondo malvagio
Dove sei papà?
È un mondo malvagio
Sto solo dicendo le cose come stanno
È un mondo malvagio