| Aw shucks, who let the fizz out the bottle?
| Accidenti, chi ha fatto uscire lo spumante dalla bottiglia?
|
| The fizz is what it is, and yo, the fizz is in the fuzzle
| L'effervescenza è quello che è, e yo, l'effervescenza è nella lanugine
|
| (?) because I’m fillin in that puzzle
| (?) perché sto completando quel puzzle
|
| The fizz man’s a Soda Man which comes in a can, man
| L'uomo frizzante è un Soda Man che arriva in una lattina, amico
|
| But keep that bottle spinnin, you know we got a crowd of critics
| Ma continua a far girare quella bottiglia, sai che abbiamo una folla di critica
|
| That keep grinnin for nine full innings
| Che continuano a sorridere per nove inning completi
|
| I did a hoe a hoe, the hoe was a see, I see
| Ho fatto una zappa a zappa, la zappa era un vedere, vedo
|
| First she saw, now she don’t see-a me
| Prima ha visto, ora non mi vede
|
| One bops to my funky sound of my jukebox
| Uno salta al mio suono funky del mio jukebox
|
| First off the (?), second I watch draws drop
| Prima di tutto il (?), secondo vedo calare i pareggi
|
| Then again you bought that from the (?)
| Poi di nuovo l'hai comprato dal (?)
|
| Two tits and two butt cheeks, two for one, like Noah
| Due tette e due culi, due per uno, come Noah
|
| And if you wonder, Dog Wonder didn’t do it
| E se ti chiedi, Dog Wonder non l'ha fatto
|
| Didn’t wanna puruse it, didn’t drop no soda fluid
| Non volevo usarla, non ho fatto cadere la soda
|
| So I was Spaaaaaaace — Ghost
| Quindi ero Spaaaaaaace — Spettro
|
| Spin the jug, do what the thug representin Funkaholic
| Gira la brocca, fai quello che rappresenta il delinquente in Funkaholic
|
| On the real with Soda Fizz and then my nuts lightly salted
| Sul serio con Soda Fizz e poi le mie noci leggermente salate
|
| Altered states for a spare to hit my back at home
| Stati alterati per un ricambio che mi colpisce la schiena a casa
|
| Just above the Mason-Dixon, sticks and stones can break my bones
| Appena sopra il Mason-Dixon, bastoni e pietre possono spezzarmi le ossa
|
| But words can take your girl, so I suggest you watch her closely
| Ma le parole possono prendere la tua ragazza, quindi ti suggerisco di osservarla attentamente
|
| I’m low-key when I do the hokey-pokey, hung like Smokey | Sono discreto quando faccio l'hokey-pokey, appeso come Smokey |
| (?) Southern Comfort, Unforgettable as Nat King Cole
| (?) Southern Comfort, indimenticabile come Nat King Cole
|
| Swing soul, the fat King Creole
| Anima swing, il grasso re creolo
|
| Stolen goods from Robin Hoods, Woodstock type of fellow
| Merce rubata da Robin Hoods, tipo di Woodstock
|
| Burn your lodge, jump in my car, smoke some lye, bring out the jello
| Brucia la tua casetta, salta nella mia macchina, fuma un po' di soda caustica, tira fuori la gelatina
|
| Freaky as a sideshow, (?) homemade funk
| Freaky come un baraccone, (?) funk fatto in casa
|
| Yes stinkin, Shawn J. filled it till it stunk
| Sì, puzzolente, Shawn J. l'ha riempito fino a farlo puzzare
|
| With he vittles on my criddle, little cribs (?)
| Con lui vittles sulla mia culla, piccoli presepi (?)
|
| Far as mom’s cookin but the city’s still scary
| Per quanto mamma cucina, ma la città fa ancora paura
|
| So don’t funk around, Down South, Funkaholic
| Quindi non andare in giro, Down South, Funkaholic
|
| Spin the jug, I likes to chug my 40 ounces out the toilet
| Gira la brocca, mi piace soffiare le mie 40 once dal gabinetto
|
| Plug me in so that the juices can come
| Collegami in in modo che i succhi possano arrivare
|
| I was waitin by the waters, but now summoned by the drum
| Stavo aspettando presso le acque, ma ora sono stato chiamato dal tamburo
|
| That old southern fried funk drove my taste buds looney
| Quel vecchio funk fritto del sud ha fatto impazzire le mie papille gustative
|
| Original stinky flavors concentratin in the boonies
| Sapori puzzolenti originali che si concentrano nei boonies
|
| I say, say, say like Michael Jackson
| Dico, dico, dico come Michael Jackson
|
| There ain’t no holdin me back (?) for the action
| Non c'è niente che mi trattenga (?) per l'azione
|
| No freaky deaky duo far out like Little Anne
| Nessun deaky duo bizzarro come Little Anne
|
| I carve a spoon (?) and left the groove heads buzzin
| Ho intagliato un cucchiaio (?) e ho lasciato ronzare le testine del solco
|
| (?) the funk wizard swing with Art Blakey
| (?) lo swing del mago del funk con Art Blakey
|
| Rhymes are great but never corny nor flakey
| Le rime sono fantastiche ma mai banali né flakey
|
| Virginia Finally like CeCe but not too (?) | Virginia Finalmente piace CeCe ma non troppo (?) |
| I bring the bottom on the glass so I can stick it in your
| Metto il fondo sul bicchiere così posso infilarlo nel tuo
|
| I be toe to toe with an out-Stretched Strong-Arm
| Sono in punta di piedi con un braccio forte allungato
|
| Peace but no cease when we begin to drop bombs
| Pace ma non cessazione quando iniziamo a sganciare bombe
|
| Back to the ranch, short stay in the city
| Ritorno al ranch, breve soggiorno in città
|
| Funk bottles everywhere, broken glass ain’t too pretty
| Bottiglie funk ovunque, vetri rotti non sono troppo belli
|
| Spin the bottle with my
| Gira la bottiglia con il mio
|
| (?) who’d figured
| (?) chi aveva pensato
|
| That we’d be hip-hoppin on TV
| Che saremmo hip-hop in TV
|
| While the lama kicks drama syndicate, that’s my mama
| Mentre il lama prende a calci il sindacato teatrale, quella è mia mamma
|
| I’m a not a hooker average girl looker
| Sono una non una prostituta che guarda la ragazza media
|
| Cook my collards in a cooker like Superfly Jimmy Snuka
| Cucina i miei cavoli in un fornello come Superfly Jimmy Snuka
|
| I float like a (?) steel boat down your river
| Galleggio come una (?) barca d'acciaio lungo il tuo fiume
|
| Drop the cargo, COD UPS delivers
| Lascia cadere il carico, UPS COD consegna
|
| I’m supportin, I guess there won’t be no abortin
| Sto sostenendo, immagino che non ci sarà l'interruzione
|
| Now I wanna see the warden
| Ora voglio vedere il direttore
|
| Crisco (?) in this picnic
| Crisco (?) in questo picnic
|
| KFC chicken and some bisquits
| Pollo KFC e alcuni biscotti
|
| Andy Duncan and my man from Dunkin Donuts eatin Trisquits
| Andy Duncan e il mio uomo di Dunkin Donuts mangiano Trisquits
|
| (?) Nabisco, visit San Francisco
| (?) Nabisco, visita San Francisco
|
| Then I’ma relax down south with Donna Summers at the disco
| Poi mi rilasserò al sud con Donna Summers in discoteca
|
| Prefer down-to-earth shorties, no swingin hoardie-tordies
| Preferisci gli shorties con i piedi per terra, niente swingin hoardie-tordies
|
| Not too often I drink beer but pass the 40
| Non troppo spesso bevo birra ma supero i 40
|
| Bobbito is ah… isms get bisms
| Bobbito è ah... gli ismi ottengono i bismi
|
| When I shoot my verbal jisms
| Quando scatto i miei jismi verbali
|
| I grip hips when I chase 'em, I won’t slip | Afferro i fianchi quando li inseguo, non scivolerò |
| Purr lips when I dip, dive low in the —
| Fai le fusa con le labbra quando mi immergo, mi tuffo in basso nel...
|
| Much tip, flip scripts to make ya moms wanna itch her clitoris
| Molto consiglio, capovolgi i copioni per far venire voglia alle tue mamme di prudere il suo clitoride
|
| It’s just that your moms is an incredible horny
| È solo che tua madre è un'incredibile arrapata
|
| Didn’t mean to jolt your moms
| Non volevo scuotere tua madre
|
| But when we said spin the bottle she couldn’t stay calm
| Ma quando le abbiamo detto "gira la bottiglia", non è riuscita a restare calma
|
| She took the bottle full throttle and stuck it in her poo-poo
| Ha preso la bottiglia a tutto gas e l'ha infilata nella sua cacca
|
| Pulled it out slow, oo-ooh, and now I’m cuckoo
| L'ho estratto lentamente, oo-ooh, e ora sono impazzito
|
| I went down south and I discovered a crew
| Sono sceso a sud e ho scoperto un equipaggio
|
| Plus the Funkaholics awarded me peace, so Honolulu | Inoltre i Funkaholics mi hanno concesso la pace, quindi Honolulu |