Traduzione del testo della canzone Lost in Brooklyn - down south

Lost in Brooklyn (originale)

We got lost in Brooklyn
Yeah
Lost in Brooklyn
Where?
We got lost in Brooklyn
Yeah
Lost in Brooklyn
«You're in deep — the way things are lookin»
Now ah Brooklyn’s known to rip a many a show
Have a many of foes, that’s what we were told
The plot’s in the south but the setting’s in the north
I’ma cool out, clear the voice of course
Cool, clear your vocal
While I step down to the postal
And mail a postcard to my moms
Soon to drop bombs of mine
Hey yo yo Shawn, look at them girls in that express line
(What is up with that southern twang? — I don’t know)
Yeah we drink much tang and we swing some ding-a-ling
A snake in the grass, that’s what I say
So we saddled up a hoochie coo’in on a Friday
8PM, it’s two of them
It’s two of us, we’ll ride the bus without a fuss
This is ill, bro, there’s a fat red brick in the pillow
She caught me, now I’m sleepy as a willow
Woke up in the morn, no money, no pants
In my drawers and my shirt
Damn, my head hurts
Simultaneously with an instant erection
There were two razors and a gat pointed in my man’s direction
(.pants, all of that! Give it all up! All of it!)
Now ah what am I to do, cause she’s the boss
But never sleep when you’re lost in Brooklyn
We got lost in Brooklyn
Yeah
Lost in Brooklyn
Where?
We got lost in Brooklyn
Yeah
Who’s lost in Brooklyn
«You're in deep — the way things are lookin'»
Brooklyn, man, it’s like another world, man, another planet, yo
I was totally lost, yo
I didn’t know where to go, man
Got stuck up for my cash, yo, my money
These girls stuck me up
Been livin here a month and we been through some ill — shucks
The girl took my bucks
On the way down the block
We heard the chiddy-bang-bang-bang
Scatter
We laid like platters
And hit the decks
What’s next?
A perfect description, fingerprints on the piece
A piece of Junior’s Cheesecake?
Nah-nah, bro
Handcuffed upstate on skid row
Falsely accused, goin to Albee Square to buy shoes
The blues, now we on the news
Man, ya ain’t livin' large when you’re tryin' beat a murder charge
Yo, can I get one phone call, please?
Thank God for the acquittal
Now we in the brownstone in Brooklyn eatin' vittles
And all of that stuff that goes with the flow
I know how to get lost in Brooklyn
We got lost in Brooklyn
Yeah
Lost in Brooklyn
Where?
We got lost in Brooklyn
Yeah
Who’s lost in Brooklyn
«You're in deep — the way things are lookin'»

Lost in Brooklyn (traduzione)

Ci ci siamo persi a Brooklyn
Sì
Perso a Brooklyn
Dove?
Ci ci siamo persi a Brooklyn
Sì
Perso a Brooklyn
«Sei in profondo — per come stanno le cose»
Ora ah Brooklyn è noto per strappare molti spettacoli
Avere molti nemici, questo è quello che ci è stato detto
La trama è nel sud ma l'ambientazione è nel nord
Mi calmo, schiarisco la voce ovviamente
Fantastico, schiarisci la tua voce
Mentre passo alla posta
E spedisci una cartolina alle mie mamme
Presto per sganciare le mie bombe
Ehi yo yo Shawn, guarda quelle ragazze in quella linea espressa
(Cosa succede con quel tocco del sud? — Non lo so)
Sì, beviamo molto tang e facciamo un po' di ding-a-ling
Un serpente nell'erba, ecco cosa dico
Quindi abbiamo sellato un hoochie coo'in un venerdì
20:00, sono due di loro
Siamo in due, prenderemo l'autobus senza problemi
Questo è malato, fratello, c'è un grosso mattone rosso nel cuscino
Mi ha preso, ora ho sonno come un salice
Mi sono svegliato la mattina, senza soldi, senza pantaloni
Nei miei cassetti e nella mia camicia
Dannazione, mi fa male la testa
Contemporaneamente a un'erezione istantanea
C'erano due rasoi e un fucile puntati nella direzione del mio uomo
(.pantaloni, tutto questo! Molla tutto! Tutto questo!)
Ora ah cosa devo fare, perché lei è il capo
Ma non dormire mai quando ti perdi a Brooklyn
Ci ci siamo persi a Brooklyn
Sì
Perso a Brooklyn
Dove?
Ci ci siamo persi a Brooklyn
Sì
Chi si è perso a Brooklyn
«Ci ​​sei nel profondo — per come stanno le cose»
Brooklyn, amico, è come un altro mondo, amico, un altro pianeta, yo
Ero completamente perso, yo
Non sapevo dove andare, amico
Mi sono bloccato per i miei soldi, yo, i miei soldi
Queste ragazze mi hanno bloccato
Viviamo qui da un mese e abbiamo sopportato alcuni problemi ... guai
La ragazza si è presa i miei soldi
Lungo la strada lungo l'isolato
Abbiamo sentito il chiddy-bang-bang-bang
Disperdere
Abbiamo disposto come vassoi
E colpisci i ponti
Qual è il prossimo?
Una descrizione perfetta, impronte digitali sul pezzo
Un pezzo di Cheesecake Junior?
Nah-nah, fratello
Ammanettato a nord in skid row
Accusato ingiustamente, va in Piazza Albee a comprare le scarpe
Il blues, ora siamo al telegiornale
Amico, non vivi alla grande quando cerchi di battere un'accusa di omicidio
Yo, posso ricevere una telefonata, per favore?
Grazie a Dio per l'assoluzione
Ora siamo nell'arenaria di Brooklyn a mangiare vittles
E tutta quella roba che segue il flusso
So come perdermi a Brooklyn
Ci ci siamo persi a Brooklyn
Sì
Perso a Brooklyn
Dove?
Ci ci siamo persi a Brooklyn
Sì
Chi si è perso a Brooklyn
«Ci ​​sei nel profondo — per come stanno le cose»