Traduzione del testo della canzone She's Walking Through My Memory - Doyle Lawson, Quicksilver

She's Walking Through My Memory (originale)

Somewhere in my thoughts there lives a lady
She’s walking back and forth across my mind
Blocking out each chance of me forgetting
Assuring me she’ll be there for some time
Her golden hair is tied around my memory
The pain she left with me is here to stay
I’m doing all I can to go on living
And yet I die a little more each day
Lead Break
Now that I’m alone with just my memory
I’ve had some time for counting my mistakes
And loving her stands out from all the others
But that was one I couldn’t help but make
Funny how some thoughts can be so painful
And how refuse to go away
I’m doing all I can to go on living
And still I die a little more each day

She's Walking Through My Memory (traduzione)

Da qualche parte nei miei pensieri vive una signora
Sta camminando avanti e indietro nella mia mente
Bloccando ogni possibilità che mi dimentichi
Assicurandomi che sarà lì per un po' di tempo
I suoi capelli dorati sono legati intorno alla mia memoria
Il dolore che ha lasciato con me è qui per restare
Sto facendo tutto il possibile per continuare a vivere
Eppure muoio un po' di più ogni giorno
Pausa di piombo
Ora che sono solo con solo la mia memoria
Ho avuto un po' di tempo per contare i miei errori
E amarla si distingue da tutti gli altri
Ma quello era uno che non potevo fare a meno di creare
È strano come alcuni pensieri possano essere così dolorosi
E come rifiutarsi di andare via
Sto facendo tutto il possibile per continuare a vivere
E ancora muoio un po' di più ogni giorno