Traduzione del testo della canzone Going Back Home - Dr. Feelgood

Going Back Home (originale)

I wanna live the way i like
Sleep all the morning
Goin' get my fun at night
Things ain’t like that here
Workin' just to keep my payments clear
I bought a brand new motor
And i’m waitin' for a loan
So i can fill her up and start her
Then i’m going back home
I got a girl a man’s best friend
I’d have her now if she’d just come back again
But she left me in the fog
Told me that i treat her like a dog
The last time that i saw her she was buryin' a bone
I’m tired of whistlin' for her
Then i’m going back home
Old johnny green he asked me in We watched his tv and we drank a little gin
Then i float on down the street
Smilin' at the faces that i meet
That was back this morning
Now i’m dizzy sick and stoned
When the world stops turning

(traduzione)

Voglio vivere come mi piace
Dormi tutta la mattina
Vado a divertirmi di notte
Le cose non sono così qui
Sto lavorando solo per mantenere i miei pagamenti chiari
Ho acquistato un motore nuovo di zecca
E sto aspettando un prestito
Così posso riempirla e avviarla
Poi torno a casa
Ho una ragazza la migliore amica di un uomo
L'avrei ora se fosse appena tornata di nuovo
Ma lei mi ha lasciato nella nebbia
Mi ha detto che la tratto come un cane
L'ultima volta che l'ho vista stava seppellindo un osso
Sono stanco di fischiare per lei
Poi torno a casa
Il vecchio Johnny Green in cui mi ha chiesto di entrare Abbiamo guardato la sua tv e abbiamo bevuto un po' di gin
Poi galleggio in fondo alla strada
Sorridendo ai volti che incontro
Quello era tornato stamattina
Ora ho le vertigini e stonato
Quando il mondo smette di girare