Traduzione del testo della canzone Nothing Like It - Dr. Feelgood

Nothing Like It (originale)

I might buy me a jaguar
I might fly to nicaragua
Maybe sail up the amazon
Or take a fast train to basildon
Honolulu sounds very nice
But i’ve already been there twice
I’ll think i’ll go mediterranean
Just to get back on the sea again
Well there’s nothing like it There’s nothing like it Well here’s nothing like it There’s nothing like it I only have to pick up the telephone
But i’ll guess i’ll just stay here
'cause there’s no place like home
— guitar solo —
I like the idea of a cheverolet
But i’ll have better when i get my pay
I’m gonna get me a mercury
Or maybe stick with my 2cv
Got my bags packed for peking
But i’ll stay and fix the ceiling
While i’m here take in a tv show
I’ll should be off by tomorrow
Well there’s nothing like it There’s nothing like it There’s nothing like it There’s nothing like it I only have to pick up the telephone
But i’ll guess i’ll just stay here
'cause there’s no place like home
— guitar solo —
I might buy me a jaguar
I might fly to nicaragua
Maybe sail up the amazon
Or take a fast train to basildon
Honolulu sounds very nice
But i’ve already been there twice
I’ll think i’ll go mediterranean
Just to get back on the sea again
Well there’s nothing like it There’s nothing like it There’s nothing like it There’s nothing like it I only have to pick up the telephone
But i’ll guess i’ll just stay here
'cause there’s no place like home
Guess i’ll just stay here
'cause there’s no place like home
Guess i’ll just stay here
'cause there’s no place like home
Well there’s nothing like it There’s nothing like it Well there’s nothing like it There’s nothing like it

(traduzione)

Potrei comprarmi un giaguaro
Potrei volare in nicaragua
Forse salpa per l'Amazzonia
Oppure prendi un treno veloce per Basildon
Honolulu suona molto bene
Ma ci sono già stato due volte
Penserò che andrò mediterraneo
Solo per tornare di nuovo in mare
Beh, non c'è niente di simile Non c'è niente di simile Beh, qui non c'è niente di simile Non c'è niente di simile Devo solo rispondere al telefono
Ma immagino che rimarrò qui
perché non c'è posto come casa
— assolo di chitarra —
Mi piace l'idea di una cheverolet
Ma avrò di meglio quando riceverò la mia paga
Vado a prendermi un mercurio
O forse rimani con il mio 2cv
Ho fatto le valigie per Pechino
Ma rimarrò e riparerò il soffitto
Mentre sono qui, assisti a un programma televisivo
Dovrò partire entro domani
Beh, non c'è niente di simile Non c'è niente di simile Non c'è niente di simile Non c'è niente di simile Devo solo prendere in mano il telefono
Ma immagino che rimarrò qui
perché non c'è posto come casa
— assolo di chitarra —
Potrei comprarmi un giaguaro
Potrei volare in nicaragua
Forse salpa per l'Amazzonia
Oppure prendi un treno veloce per Basildon
Honolulu suona molto bene
Ma ci sono già stato due volte
Penserò che andrò mediterraneo
Solo per tornare di nuovo in mare
Beh, non c'è niente di simile Non c'è niente di simile Non c'è niente di simile Non c'è niente di simile Devo solo prendere in mano il telefono
Ma immagino che rimarrò qui
perché non c'è posto come casa
Immagino che rimarrò qui
perché non c'è posto come casa
Immagino che rimarrò qui
perché non c'è posto come casa
Beh, non c'è niente di simile Non c'è niente di simile Beh, non c'è niente di simile Non c'è niente di simile