Traduzione del testo della canzone Gris-Gris Gumbo Ya Ya - Dr. John

Gris-Gris Gumbo Ya Ya (originale)

Got my sizzling Gris-Gris in my hand
Day trippin' up, Back down by you
I’m the last of the best
They call me the Gris-Gris man
Got many clients
Come from miles around
Running down my prescription
I got my medicine, to cure all your ills
I got remedies of every description
(Gris-Gris Gumbo Ya Ya)
Hey Now
(Gris-Gris Gumbo Ya Ya)
Hey Now
If you got love trouble, got a bad woman you can’t control
I got just the thing for you
Something called control in the hearts get together drops.
If you work to hard and you need a little rest try my utilize rub put some on my drop fix and jam, put some in your breakfast.
Try a little bit ah.
(Gris-Gris Gumbo Ya-Ya)
Hey Now
(Gris-Gris Gumbo Ya-Ya)
They call me, Dr. John
Known as the Night Tripper
Sazzle a little Gris-Gris in my hand
Day trippin' up, Back down by you
I’m the last of the best
They call me the Gris-Gris man
Sellin'
(Gris-Gris Gumbo Ya-Ya)
Mm
(Gris-Gris Gumbo Ya-Ya)
Mm Mm Mm
So why war if your neighbors give you trouble put your fitness in the street
Seal a jewb in my whole car in the street
Try my Dragon Blood
My Drawen Hidin'
My Secret Sand
Try a little black cat if your woman got another man
So easy does it as you put it in the palm of your hand
(Gris-Gris Gumbo Ya-Ya)
Put on a womans feet
(Gris-Gris Gumbo Ya-Ya)
Mumble
(Gris-Gris Gumbo Ya-Ya)
No, no, no
(Gris-Gris Gumbo Ya-Ya)
Gris Gris Gumbo Ya Ya.
Hey Now.
(Gris-Gris Gumbo Ya-Ya)

Gris-Gris Gumbo Ya Ya (traduzione)

Ho il mio sfrigolante Gris-Gris in mano
Day trippin' up, back down da te
Sono l'ultimo dei migliori
Mi chiamano l'uomo Gris-Gris
Ho molti clienti
Vieni da miglia intorno
Sto esaurendo la mia ricetta
Ho la mia medicina, per curare tutti i tuoi mali
Ho rimedi di ogni descrizione
(Gris-Gris Gumbo Ya Ya)
Ehi adesso
(Gris-Gris Gumbo Ya Ya)
Ehi adesso
Se hai problemi amorosi, hai una donna cattiva che non puoi controllare
Ho quello che fa per te
Qualcosa chiamato controllo nei cuori si riunisce.
Se lavori sodo e hai bisogno di un po' di riposo, prova il mio sfregamento, metti un po' sul mio rimedio per le gocce e marmellata, metti un po' nella tua colazione.
Prova un po' ah.
(Gris-Gris Gumbo Ya-Ya)
Ehi adesso
(Gris-Gris Gumbo Ya-Ya)
Mi chiamano, dottor John
Conosciuto come il viaggiatore notturno
Assaggia un po' di Gris-Gris nella mia mano
Day trippin' up, back down da te
Sono l'ultimo dei migliori
Mi chiamano l'uomo Gris-Gris
vendendo
(Gris-Gris Gumbo Ya-Ya)
Mm
(Gris-Gris Gumbo Ya-Ya)
Mm Mm Mm
Quindi perché la guerra se i tuoi vicini ti danno problemi metti la tua forma fisica in strada
Sigilla un ebreo in tutta la mia macchina in strada
Prova il mio sangue di drago
Il mio disegnato nascosto
La mia sabbia segreta
Prova un gattino nero se la tua donna ha un altro uomo
Così facile mentre lo metti nel palmo della tua mano
(Gris-Gris Gumbo Ya-Ya)
Metti i piedi di una donna
(Gris-Gris Gumbo Ya-Ya)
borbottare
(Gris-Gris Gumbo Ya-Ya)
No, no, no
(Gris-Gris Gumbo Ya-Ya)
Gris Gris Gumbo Ya Ya.
Ehi adesso.
(Gris-Gris Gumbo Ya-Ya)