Traduzione del testo della canzone You're No Good - Dr Rubberfunk, Sitzka

You're No Good (originale)

The day I met you, I remember well
One look and I was under your spell
I was on fire, why it’s hard to tell
Such strong desire I’d never felt
My friends all tried to warn me
He’s bad news now can’t you see (mm hmm)
All I thought was he’s my destiny (oh ooh)
Stirred up my desire (oo ooh), made me loose control (oh)
Put my heart on fire now I’m heading for a fall
Shouldn’t have looked into your eyes
'cos now I’ve paid the cost (oh woah oh oo)
You really got me hypnotised and I’m completely lost (I am lost)
I know that I should run, I know I really shouldn’t stay
(no I should not stay)
Seems like you got me mesmerised
I can’t seem to get away
You’re no good
You’re no good for me
Still I can’t let go, never say no (no no no)
You’re no good
You’re no good for me
Even though I know, don’t wanna let go (no no no)
(uh) I don’t know what you do boy
You’re under my skin (mm hmm)
Every time I’m strong enough to run
You reel me back in (oo ooh ooh ooh)
Please let me go now (please)
I’m tired of this game
Oh I’m drawn to you boy
Like a moth to a flame
I wonder what you feel for me
Now do you care at all?
(oh woah)
If you do then please just let me be (won't you let me be)
The way that you control me (oh ohh)
Like a puppet on a string
I really love you, but I know for you I’m just a fling
Shouldn’t have looked into your eyes
'cos now I’ve paid the cost (oh oohh)
You really got me hypnotised and I’m completely lost (I'm lost)
I know that I should run, I know I really shouldn’t stay
(oh I should not stay)
Seems like you got me mesmerised
I can’t seem to get away
You’re no good
You’re no good for me
Still I can’t let go, never say no (no no no)
You’re no good
You’re no good for me
Even though I know, don’t wanna let go (no no no)
No no no
Uh
No no no
Ooo-ooooh
C-come on
Woah ohh ohh ohh oo oooh
Now I’m breaking free, cos you’re no good for me
Now I finally see
Oh!
You’re no good for me
No no no
You’re no good
No no no
You’re no good
(You're no good for me)
Woah ah ah ah ah woah
Woah ah ah ah ah woah
(You're no good for me)
Oh oh oh ohhh
No no no no!
N-n-no n-n-no
No no!
No no no!

(traduzione)

Il giorno in cui ti ho incontrato, lo ricordo bene
Uno sguardo e sono stato sotto il tuo incantesimo
Ero in fiamme, perché è difficile da dire
Un desiderio così forte che non avevo mai provato
Tutti i miei amici hanno cercato di avvertirmi
È una brutta notizia ora non riesci a vedere (mm hmm)
Tutto ciò che pensavo era che lui fosse il mio destino (oh ooh)
Ha stimolato il mio desiderio (ooooh), mi ha fatto perdere il controllo (oh)
Metti il ​​​​mio cuore in fiamme ora che sto andando verso la caduta
Non avrei dovuto guardarti negli occhi
perché ora ho pagato il costo (oh woah oh oo)
Mi hai davvero ipnotizzato e sono completamente perso (sono perso)
So che dovrei correre, so che non dovrei davvero restare
(no non dovrei restare)
Sembra che tu mi abbia ipnotizzato
Non riesco a scappare
Non sei bravo
Non va bene per me
Eppure non riesco a lasciar andare, non dire mai di no (no no no)
Non sei bravo
Non va bene per me
Anche se lo so, non voglio lasciar andare (no no no)
(uh) Non so cosa fai ragazzo
Sei sotto la mia pelle (mm hmm)
Ogni volta sono abbastanza forte per correre
Mi fai riprendere (oo ooh ooh ooh)
Per favore, lasciami andare ora (per favore)
Sono stanco di questo gioco
Oh, sono attratto da te ragazzo
Come una falena alla fiamma
Mi chiedo cosa provi per me
Ora ti interessa per niente?
(oh woah)
Se lo fai, per favore lasciami essere (non mi lascerai essere)
Il modo in cui mi controlli (oh ohh)
Come un burattino su un filo
Ti amo davvero, ma so che per te sono solo un'avventura
Non avrei dovuto guardarti negli occhi
perché ora ho pagato il costo (oh oohh)
Mi hai davvero ipnotizzato e sono completamente perso (mi sono perso)
So che dovrei correre, so che non dovrei davvero restare
(oh non dovrei restare)
Sembra che tu mi abbia ipnotizzato
Non riesco a scappare
Non sei bravo
Non va bene per me
Eppure non riesco a lasciar andare, non dire mai di no (no no no)
Non sei bravo
Non va bene per me
Anche se lo so, non voglio lasciar andare (no no no)
No no no
Ehm
No no no
Ooo-oooh
C-dai
Woah ohh ohh ohh oo oooh
Ora mi sto liberando, perché non sei un bene per me
Ora finalmente vedo
Oh!
Non va bene per me
No no no
Non sei bravo
No no no
Non sei bravo
(Non sei buono per me)
Woah ah ah ah ah woah
Woah ah ah ah ah woah
(Non sei buono per me)
Oh oh oh ohhh
No no no no!
N-n-no n-n-no
No no!
No no no!