Traduzione del testo della canzone Northern Comfort - John Turrell, Dr Rubberfunk

Northern Comfort (originale)

Northern Comfort
A heavy hearted love match
A fallen star but not from grace
So give a helping hand
Scared complexion but a beautiful reflection
Eyes as black as the pools from where they came
Northern Comfort
Given time it’ll lure you in
A turning head raised from your bed
And a lover that sucks you in
And I said woah, woah, woah, woah, woaahh, woah woahhh
And I said woah oh oh
You got to, got to give in
And I said woah oh oh
You got to, got to give in
Northern Comfort
A heart as heavy as stone, well it gets complex
Oh so complex
See the sun shine
Drink it up just a little too much and it is night time
And I said woah my lord you got to, got to give in
And I said woah oh oh
You got to, got to give in
Can’t tear me away
Why don’t you just try and stay another day
And feelings cross, running through your mind
No better time than the present for you to lie
Stay with me baby, just for one more night
Northern Comfort baby will do you so right

Northern Comfort (traduzione)

Comodità del Nord
Una partita d'amore dal cuore pesante
Una stella caduta ma non per grazia
Quindi dai una mano
Carnagione spaventata ma un bel riflesso
Occhi neri come le pozze da dove sono venuti
Comodità del Nord
Con il tempo ti attirerà
Una testa che gira alzata dal tuo letto
E un amante che ti risucchia
E ho detto woah, woah, woah, woah, woahh, woah woahhh
E ho detto woah oh oh
Devi, devi arrendersi
E ho detto woah oh oh
Devi, devi arrendersi
Comodità del Nord
Un cuore pesante come una pietra, beh, diventa complesso
Oh così complesso
Guarda il sole splendere
Bevi solo un po' troppo ed è notte
E io ho detto wow, mio ​​signore, devi, devi arrenderti
E ho detto woah oh oh
Devi, devi arrendersi
Non puoi strapparmi via
Perché non provi a restare un altro giorno
E i sentimenti si incrociano, scorrendo nella tua mente
Non è il momento migliore del presente per mentire
Resta con me piccola, solo per un'altra notte
Il bambino Northern Comfort ti farà bene