Testi di Uzakta - Dr. Skull

Uzakta (originale)

Yarın sen uyandığında
Yumuşacık yatağında
Ben orada olmayacağım
Koyu bir aşkın tuzağında
Kopup giderken şehrimden
Tren mavisi raylarda
Yeni yüzler, yeni sözler
Bu soğuk şehrin uzağında
Kaybedecek neyin var
Zincirlerinden başka
Düşün, düşün
Bir İstanbul sarhoşluğu
Kemancı'daki biralar
Köprünün ayağı gibi
Sallanmaktaydı yarınlar
Alabildiğine yaşam
Yalnız üretmecesine
Korkudan, baskıdan uzak
Hayallerin şerefine
Kaybodecek neyin var
Zincirlerinden başka
Düşün, şerefe
Zaman sence çok hızlı
Benim için ise yavaş
Kıpırda be güzelim
Yavaşlığınla savaş!

(traduzione)

domani quando ti sveglierai
Nel tuo morbido letto
non ci sarò
Nella trappola di un amore oscuro
Lasciando la mia città
Sui binari blu del treno
Volti nuovi, parole nuove
Lontano da questa fredda città
Che cosa hai da perdere
A parte le tue catene
pensa, pensa
Un ubriacone di Istanbul
Birre a Kemancı
come i piedi del ponte
I domani oscillavano
la vita il più possibile
solo al generatore
Libero dalla paura e dalla pressione
in onore dei tuoi sogni
Che cosa hai da perdere
A parte le tue catene
Pensaci, evviva
Il tempo è troppo veloce per te
È lento per me
essere ancora bella
Combatti la tua lentezza!