Traduzione del testo della canzone Od kad sam se u tebe zaljubila - Dragana Mirkovic

Od kad sam se u tebe zaljubila (originale)

Sva moja pisma u nepovrat posalji
Moju adresu zaboravu javi
Od mojih slika vatra u kaminu
Umesto mene nek ti drustvo pravi
Jer ti si bio dobar samo sebi
Sva moja tuga ganuti te nece
A srce nije moglo da prepozna
Dobro od loseg, nesrecu od srece
Ref
Od kad sam se u tebe zaljubila
Kao da sam nevolju poljubila
Srecnu zvezdu zauvek izgubila
Od kad sam se u tebe zaljubila
Ti nisi znao sta je to postenje
Izgubila sam u sve poverenje
U mojoj dusi liju hladne kise
Po cenu svega tvoja nikad vise
Jer ti si bio dobar samo sebi
Sva moja tuga ganuti te nece
A srce nije moglo da prepozna
Dobro od loseg, nesrecu od srece
Ref
Ref

(traduzione)

Invia tutte le mie lettere in cambio
Fammi sapere il mio indirizzo
Dalle mie foto il fuoco nel camino
Lascia che ti tenga compagnia invece di me
Perché eri buono solo con te stesso
Tutto il mio dolore non ti muoverà
E il cuore non poteva riconoscere
Il bene dal male, la sfortuna dalla felicità
Rif
Da quando mi sono innamorato di te
Era come se avessi baciato guai
Ha perso la stella fortunata per sempre
Da quando mi sono innamorato di te
Non sapevi cosa fosse l'onestà
Ho perso ogni fiducia
Piogge fredde si stanno riversando nella mia anima
A costo di tutto il tuo mai più
Perché eri buono solo con te stesso
Tutto il mio dolore non ti muoverà
E il cuore non poteva riconoscere
Il bene dal male, la sfortuna dalla felicità
Rif
Rif