Traduzione del testo della canzone Ti Misliš Da Je Meni Lako - Plavi Orkestar, Dragana Mirkovic

Ti Misliš Da Je Meni Lako (originale)

Kada bi mogao jednom bar
biti kao avatar
da hodam preko zice
i letim kao ptice
resio bih odma stvar
Ja tebe ne znam, a kao te znam
izgledas mi tuzan i sam
daj pokazi osmeh
i kada ti se place
udri zicu jace, jace
REF.3x
Ti mislis da je meni lako
kako, lako — kako, lako
Evo tebi, pa zivi ovako…
Kada bih mogla da ostavim sve
kao nekad davno pre
samo vetar svuda da mi ljubi lice
oci moje sanjalice
Ja tebe ne znam, a kao da te znam
mozda te malo i nerviram
Pjevaj iz inata i kada ti se place
udri tipku jace, jace
REF.
Mislis, da je meni lako 2x
mene moze imat' svako
evo tebi pa zivi ovako
REF.3x

Ti Misliš Da Je Meni Lako (traduzione)

Se solo potesse almeno una volta
essere come un avatar
camminare sul filo
e volo come uccelli
Risolverei la questione immediatamente
Non ti conosco, e ti conosco
mi sembri triste e solo
mostra un sorriso
e quando piangi
colpisci il filo più forte, più forte
RIF.3x
Pensi che sia facile per me
come, facile - come, facile
Eccoti qui, quindi vivi così...
Se potessi lasciare tutto
come una volta tanto tempo fa
solo il vento dappertutto a baciarmi la faccia
gli occhi del mio sognatore
Non ti conosco, ed è come se ti conoscessi
forse ti sto annoiando un po'
Canta per dispetto e quando piangi
premi il tasto più forte, più forte
RIF.
Pensi che sia facile per me 2 volte
Chiunque può avermi
eccoti così vivi così
RIF.3x