Traduzione del testo della canzone Zivot Moj - Dragana Mirkovic

Zivot Moj (originale)

Zivot svoj nevolim ko tebe ja.
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna.
Bez tebe se na mom dlanu nevidi.
Zivot moj i zato nikad ne idi.
Otvori malo prozor
da izadje sve ruzno napolje.
Svi rastanci i tuge
i one nase stare nevolje.
Otvori malo vrata
da udju ona lepa secanja
da kad te vidim gledam
gledam te bez trunke kajanja.
Heeeey…
Nemoj da ti bude zao
bas si ljubav ti upoznao.
Zivot svoj nevolim ko tebe ja.
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna.
Bez tebe se na mom dlanu nevidi.
Zivot moj i zato nikad ne idi.
Otvori malo prozor
da uspomena miris oseti.
Da usnama od svile
opet me na sebe podseti.
Otvori malo vrata
da izadju moji nemiri
da nikada me vise
bez tebe jutro neuznemiri.
Heeeey…
Nemoj da ti bude zao
ljubav sam ti ja pokazao.
Zivot svoj nevolim ko tebe ja.
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna.
Bez tebe se na mom dlanu nevidi.
Zivot moj i zato nikad ne idi.
Zivot svoj nevolim ko tebe ja.
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna.
Bez tebe se na mom dlanu nevidi.
Zivot moj i zato nikad ne idi.

(traduzione)

Non amo la mia vita tanto quanto amo te.
La mia vita senza di te è solo una cosa passeggera.
Senza di te, non puoi vederlo nel palmo della mia mano.
La mia vita e quindi mai andare.
Apri un po' la finestra
per tirare fuori tutto il brutto.
Tutti gli addii e i dolori
e quei nostri vecchi guai.
Apri un po' la porta
per far entrare quei bei ricordi
che quando ti vedo guardo
Ti guardo senza un briciolo di rimorso.
Ehi…
Non essere dispiaciuto
hai appena incontrato l'amore.
Non amo la mia vita tanto quanto amo te.
La mia vita senza di te è solo una cosa passeggera.
Senza di te, non puoi vederlo nel palmo della mia mano.
La mia vita e quindi mai andare.
Apri un po' la finestra
per ricordare l'odore dell'odore.
Sì labbra di seta
ricordami di nuovo me stesso.
Apri un po' la porta
per eliminare le mie rivolte
per non impiccarmi mai più
senza di te il mattino non disturba.
Ehi…
Non essere dispiaciuto
Ti ho mostrato amore.
Non amo la mia vita tanto quanto amo te.
La mia vita senza di te è solo una cosa passeggera.
Senza di te, non puoi vederlo nel palmo della mia mano.
La mia vita e quindi mai andare.
Non amo la mia vita tanto quanto amo te.
La mia vita senza di te è solo una cosa passeggera.
Senza di te, non puoi vederlo nel palmo della mia mano.
La mia vita e quindi mai andare.