Traduzione del testo della canzone Requiem - Dragon Guardian

Requiem (originale)

I never forget your memory eternally
The scar that cannot be erased
Way of life of soldiers
They accoimplished a mission
The meaning of fighting they taught
Now the memories of that day revive
We had been fighting together
Encouraging, pledging and respecting each other
The days that we had kept running toward the same target
I thought like this
It was natural
My friend
Having tried fighting against the enemies
Although we knew that we could not win
I can see you in the dream
It is named the destiny
We are holding a fate that we cannot throw it away
The wish that was entrusted with is succeeded forever
Till we win a fight
The wounds of the heart is cured sometime
But wounds of the body are not erased
Keep fighting and trying
Being frightened by fear
Looking for the paradise of relief which visits us sometime
And I wake up again

Requiem (traduzione)

Non dimentico mai la tua memoria per sempre
La cicatrice che non può essere cancellata
Stile di vita dei soldati
Hanno portato a termine una missione
Il significato di combattere hanno insegnato
Ora i ricordi di quel giorno rivivono
Stavamo combattendo insieme
Incoraggiare, impegnarsi e rispettarsi a vicenda
I giorni in cui avevamo continuato a correre verso lo stesso obiettivo
Ho pensato così
È stato naturale
Amico mio
Dopo aver provato a combattere contro i nemici
Anche se sapevamo che non avremmo potuto vincere
Posso vederti nel sogno
Si chiama il destino
Abbiamo un destino che non possiamo buttare via
Il desiderio che è stato affidato è successo per sempre
Fino a vincere una rissa
Le ferite del cuore sono guarite a volte
Ma le ferite del corpo non vengono cancellate
Continua a combattere e a provare
Essere spaventati dalla paura
Alla ricerca del paradiso del rilievo che ci visita qualche volta
E mi sveglio di nuovo