Traduzione del testo della canzone Pharaoh - Dre Murray, Tragic Hero

Pharaoh (originale)

Bury me with all my gold
Will I meet you on the other side?
Well, I don’t know
I swear this here is the greatest story
Ever told, but nothing stays the same
So I play life like a game
And I tell them boys to
Get it till it’s gone
Gotta get it till it’s gone
Get it till it’s gone
Gotta get it till it’s gone
Get it till it’s gone
Gotta get it till it’s gone
Get it till it’s gone
Gotta get it till it’s gone
Dear Pharaoh with a tomb full of gold
Food and drink abound, but not an inch for your soul
Your death will soon show that you are not in control
And somebody else inherits everything that you stole
Got this look on your face like you knew that
Lookin' out at the earth like I rule that
You ran through that money, yea' you blew that
See the God in the center, tell him move back
Yelling who that?
He ain’t no king, no ruler here
I pull them strings, whom shall I fear?
So, close that door and make sure that them people know my face
Yeah, I’m hungry for my death, dying just
To get a taste.
When it’s time to let this life go
Just know I’m god here.
Make sure my gold’s on me
Tell my story when I’m gone homie
Bury me with all my gold
Will I meet you on the other side?
Well, I don’t know
I swear this here is the greatest story
Ever told, but nothing stays the same
So I play life like a game
And I tell them boys to
Get it till it’s gone
Gotta get it till it’s gone
Get it till it’s gone
Gotta get it till it’s gone
Get it till it’s gone
Gotta get it till it’s gone
Get it till it’s gone
Gotta get it till it’s gone
I’m stacking this paper, my fortress so high
You thought you seen a pyramid
And the boy stay scheming, thief like Lehman
Greatest thing I ever did
You ain’t never seen somebody like me
You as pure as gold for a body like me
Next day gon' shine when I kick that rhyme
Thought I lost my mind when I’m on T. V
And who gon' stop me?
I say what I want
And do what I feel and you are my slave
When you misbehave, it’s just what I want
Now, come here and kneel, come and here and kneel
And worship your king
Me and this treasure
I’m spending forever
When I leave this earth
We leaving together

(traduzione)

Seppelliscimi con tutto il mio oro
Ti incontrerò dall'altra parte?
Beh, non lo so
Giuro che questa qui è la storia più bella
Mai detto, ma niente rimane lo stesso
Quindi gioco la vita come un gioco
E dico ai ragazzi di farlo
Prendilo finché non è finito
Devo prenderlo finché non è sparito
Prendilo finché non è finito
Devo prenderlo finché non è sparito
Prendilo finché non è finito
Devo prenderlo finché non è sparito
Prendilo finché non è finito
Devo prenderlo finché non è sparito
Caro Faraone con una tomba piena d'oro
Il cibo e le bevande abbondano, ma non un centimetro per la tua anima
La tua morte mostrerà presto che non hai il controllo
E qualcun altro eredita tutto ciò che hai rubato
Hai questo sguardo sul viso come se lo sapessi
Guardando la terra come se lo governassi
Hai speso quei soldi, sì, li hai fatti saltare
Guarda il Dio al centro, digli di tornare indietro
Urlando chi è quello?
Non è un re, nessun sovrano qui
Io li tiro i fili, di chi avrò paura?
Quindi, chiudi quella porta e assicurati che quelle persone conoscano la mia faccia
Sì, ho fame della mia morte, di morire solo
Per averne un assaggio.
Quando è il momento di lasciar andare questa vita
Sappi solo che sono dio qui.
Assicurati che il mio oro sia su di me
Racconta la mia storia quando me ne sarò andato amico
Seppelliscimi con tutto il mio oro
Ti incontrerò dall'altra parte?
Beh, non lo so
Giuro che questa qui è la storia più bella
Mai detto, ma niente rimane lo stesso
Quindi gioco la vita come un gioco
E dico ai ragazzi di farlo
Prendilo finché non è finito
Devo prenderlo finché non è sparito
Prendilo finché non è finito
Devo prenderlo finché non è sparito
Prendilo finché non è finito
Devo prenderlo finché non è sparito
Prendilo finché non è finito
Devo prenderlo finché non è sparito
Sto impilando questa carta, la mia fortezza così in alto
Pensavi di aver visto una piramide
E il ragazzo continua a complottare, ladro come Lehman
La cosa migliore che abbia mai fatto
Non hai mai visto qualcuno come me
Tu puro come l'oro per un corpo come me
Il giorno dopo brillerà quando darò un calcio a quella rima
Pensavo di aver perso la testa quando sono in TV
E chi mi fermerà?
Dico quello che voglio
E fai quello che sento e tu sei il mio schiavo
Quando ti comporti male, è proprio quello che voglio
Ora, vieni qui e inginocchiati, vieni qui e inginocchiati
E adora il tuo re
Io e questo tesoro
Sto spendendo per sempre
Quando lascerò questa terra
Partiamo insieme