Traduzione del testo della canzone Wish You Could - Tragic Hero

Wish You Could (originale)

We used to be friends
Yeah, we used to yeah
Ain’t no shaking hands, I refuse to yeah
Some people just never change
But, I might make the same mistakes
I mean I wish you the best, but I gotta leave you
You know I can’t stay when all you do is use people
Won’t live and die from approval, cuz I don’t need it
Wish you could see what I see when I see you
And I wish you could
And I wish you could
Oh, I wish you could
I wish you really would
I wish you really would
Man, if I ever had it, it was yours
I went from being poor to tryna be on tour
I’m seeing more beyond doors
Turned «nice-to-meet-yahs» into bonjour
I do it man, do it man
Close my eyes, view it man
I’m in the clouds, I see the lines
I drew in sands (That's right!)
I’m face to face with them like it’s you again
This is way bigger than just getting known
This is way more than just being known
This is about my city and my day ones
If God is with me, I won’t change nuthin'
Lord protect me from all that shade
And Let your Son raise me till I’m unashamed
I gotta son to raise and like a summer’s day
Let your sun of rays shine upon my ways
But I sing
We used to be friends
Yeah, we used to yeah
Ain’t no shaking hands, I refuse to yeah
Some people just never change
But, I might make the same mistakes
I mean I wish you the best, but I gotta leave you
You know I can’t stay when all you do is use people
Won’t live and die from approval, cuz I don’t need it
Wish you could see what I see when I see you
And I wish you could
And I wish you could
Oh, I wish you could
I wish you really would
I wish you really would
I’m from that south side of Jers'
Huh, south side of Jers'
This nuthin' you ain’t heard, but
I wanted to be first (Let's go!)
Man, I ain’t make it out the hood yet
But, I feel I’m on the verge
On my best day, I needed God
Just as much as on my worst
I never had nuthin, never had nuthin
Born gifted, put a wrap on it
Everything came with a padlock on it
Singing on key and coming back
I wanted
The type of love that’s unconditional
The type that makes me feel invincible
The type of love that loves to see you doing better
I hope I die by that princible
But I sing
We used to be friends
Yeah, we used to yeah
Ain’t no shaking hands, I refuse to yeah
Some people just never change
But, I might make the same mistakes
I mean I wish you the best, but I gotta leave you
You know I can’t stay when all you do is use people
Won’t live and die from approval, cuz I don’t need it
Wish you could see what I see when I see you
And I wish you could
And I wish you could
Oh, I wish you could
I wish you really would
I wish you really would
I’m from that south side of Jers'
I’m from that south side of Jers'
I’m from that south side of Jers'
I’m from that south side of Jers'
I’m from that south south south side
I’m from that south south south side
I’m from that south side of Jers'
I’m from that
CMD

(traduzione)

Eravamo amici
Sì, una volta sì
Non è una stretta di mano, mi rifiuto di sì
Alcune persone non cambiano mai
Ma potrei commettere gli stessi errori
Voglio dire, ti auguro il meglio, ma devo lasciarti
Sai che non posso restare quando tutto ciò che fai è usare le persone
Non vivrò e non morirò per l'approvazione, perché non ne ho bisogno
Vorrei che tu potessi vedere quello che vedo io quando ti vedo
E vorrei che tu potessi
E vorrei che tu potessi
Oh, vorrei che tu potessi
Vorrei che lo facessi davvero
Vorrei che lo facessi davvero
Amico, se l'ho mai avuto, era tuo
Sono passato dall'essere povero a provare a essere in tour
Vedo di più oltre le porte
Trasformato «nice-to-meet-yahs» in bonjour
Lo faccio uomo, fallo uomo
Chiudi gli occhi, guardalo amico
Sono tra le nuvole, vedo le linee
Ho disegnato nella sabbia (esatto!)
Sono faccia a faccia con loro come se fossi di nuovo tu
Questo è molto più importante del semplice farsi conoscere
Questo è molto più che farsi conoscere
Si tratta della mia città e dei miei giorni
Se Dio è con me, non cambierò nulla
Signore, proteggimi da tutta quell'ombra
E lascia che tuo figlio mi allevi fino a quando non mi vergogno
Devo crescere un figlio e mi piace un giorno d'estate
Lascia che il tuo sole di raggi splenda sulle mie vie
Ma io canto
Eravamo amici
Sì, una volta sì
Non è una stretta di mano, mi rifiuto di sì
Alcune persone non cambiano mai
Ma potrei commettere gli stessi errori
Voglio dire, ti auguro il meglio, ma devo lasciarti
Sai che non posso restare quando tutto ciò che fai è usare le persone
Non vivrò e non morirò per l'approvazione, perché non ne ho bisogno
Vorrei che tu potessi vedere quello che vedo io quando ti vedo
E vorrei che tu potessi
E vorrei che tu potessi
Oh, vorrei che tu potessi
Vorrei che lo facessi davvero
Vorrei che lo facessi davvero
Vengo da quel lato sud di Jers
Eh, lato sud di Jers'
Questo niente che non hai sentito, ma
Volevo essere il primo (Andiamo!)
Amico, non sono ancora uscito dal cofano
Ma sento di essere sull'orlo
Nel mio giorno migliore, avevo bisogno di Dio
Proprio quanto sul mio peggio
Non ho mai avuto niente, mai avuto niente
Nato dotato, mettilo in un involucro
Tutto è arrivato con un lucchetto
Cantare sulla chiave e tornare indietro
Volevo
Il tipo di amore incondizionato
Il tipo che mi fa sentire invincibile
Il tipo di amore che ama vederti fare meglio
Spero di morire per quel principio
Ma io canto
Eravamo amici
Sì, una volta sì
Non è una stretta di mano, mi rifiuto di sì
Alcune persone non cambiano mai
Ma potrei commettere gli stessi errori
Voglio dire, ti auguro il meglio, ma devo lasciarti
Sai che non posso restare quando tutto ciò che fai è usare le persone
Non vivrò e non morirò per l'approvazione, perché non ne ho bisogno
Vorrei che tu potessi vedere quello che vedo io quando ti vedo
E vorrei che tu potessi
E vorrei che tu potessi
Oh, vorrei che tu potessi
Vorrei che lo facessi davvero
Vorrei che lo facessi davvero
Vengo da quel lato sud di Jers
Vengo da quel lato sud di Jers
Vengo da quel lato sud di Jers
Vengo da quel lato sud di Jers
Vengo da quel lato sud sud sud
Vengo da quel lato sud sud sud
Vengo da quel lato sud di Jers
Vengo da quello
cmd