Traduzione del testo della canzone Последняя песня про тебя - DREAD.PI

Последняя песня про тебя (originale)

Где-то несколько лет, я жил в иллюзиях
Запутался в людях, заболел абьюзией
Утонул в отношениях, убив кучу времени
Для неё стал мишенью — одев на шею ошейник
Чтобы выйти из плена — я отдал свою душу
За тяжелый дым и за эту музыку
За бемоль и диез, за фальшивые чувства
Я стал маленькой частью — большого искусства
Где-то на свете есть место
Где я вечно пьяный, а ты без одежды
Там волны ласкают песчаные бездны
Там бьются кометы о наши надежды
Если я стал огнём, то ты это дождь
Меня убиваешь — твои слёзы ложь
Мне уже не больно, когда же ты поймёшь?
Что твоя любовь мне как по маслу нож
Мне не хватит слов описать эмоции
Как себя найти?
Не знает даже социум
Как не спиться в бутылках, остаться кем был я
Никогда не меняться на дешёвые филки
Послушай детка
Тебе лучше одетой
Вынь из носа свой септум
Научись этикету
Она мне солгала о нашей любви
И кто после этого вышел из тьмы?
Не могу её слушать, я жду, замолчи
Беги от меня, к таким же как ты
Подводные камни, мы бьёмся о скалы
Твоя красота это всё что осталось
Без души ей не жить, мы забыли о главном
Я всегда чётко следовал нашему плану
Эта мечта бороздит по вселенной
Я угасаю и постепенно
Чувствую холод, по всему телу
Со злости сношу эти тонкие стены
Ошибки нас делают только сильнее
Жить настоящим — не каждый умеет
Секунда как год, сплошное мгновенье
Оставишь ты после себя что посеешь
Я ценю каждый шаг, каждый вдох, каждый миг
Каждое слово имеет мотив
О жизни моей — не напишут книг
Я где-то утихну в палатах больниц
Потемнело давно в моей пыльной комнате
Пустые бутылки на подоконниках
Слово любовь — на вес золота
Почему-то мы поздно с тобой это поняли
Мы хотели летать, хотели быть сильными
Мне ещё двадцать, а жизнь уже синяя
Что-то не так, где я мог оступиться?
Может быть дело в том что смог влюбиться
Я надеюсь что всё это долбаный сон
Мы пытаемся жить, но мы не живём
Моё тело остыло и стало льдом
Закопайте меня, если можно живьём
У этих людей не существует цели
Они любят мечтать по ночам в постелях
Выходные пьют — в понедельник тлеют
Не хочу так жить, но лучше их умею
Когда-то я тоже тонул в алкоголе
Несколько лет, я был этим болен
Это не стильно — находиться в запоях
Спасибо всевышнему что это понял
Я где-то не стыке созвездий
Написал эту пьяную песню
Она мне напомнила поле
Где в цветах мы сливались с луною
Мне тогда был не нужен никто
Я не знал что такое ошибка
Затащила меня ты на дно
Благо мне удалось с него выплыть
Мы летали с тобой высоко
В облаках осушали вино
Это было — очень давно
В темноте ты была моим гидом
Ты не стоишь всех этих стихов
Этой песней сказал себе стоп
Не услышишь о себе больше слов
Альбом «ХОЛОД» — дебютная книга

(traduzione)

Da qualche parte per alcuni anni ho vissuto nelle illusioni
Confuso nelle persone, si ammalò di abusi
Annegato nelle relazioni, ammazzando un sacco di tempo
Divenne un bersaglio per lei: indossava un collare intorno al collo
Per uscire dalla prigionia, ho dato la mia anima
Per il fumo pesante e per questa musica
Per piatti e taglienti, per falsi sentimenti
Sono diventato una piccola parte di una grande arte
Da qualche parte nel mondo c'è un posto
Dove io sono sempre ubriaco e tu sei senza vestiti
Là le onde accarezzano gli abissi sabbiosi
Là le comete battono sulle nostre speranze
Se io divento fuoco, allora tu sei pioggia
Mi uccidi - le tue lacrime sono bugie
Non mi fa più male, quando capirai?
Che il tuo amore è come un coltello per me
Non ho parole sufficienti per descrivere le emozioni
Come ritrovarti?
Nemmeno la società lo sa
Come non dormire nelle bottiglie, per rimanere quello che ero
Non cambiare mai per film economici
Ascolta piccola
Sei vestito meglio
Togli il setto dal naso
Impara l'etichetta
Mi ha mentito sul nostro amore
E chi è uscito dall'oscurità dopo?
Non posso ascoltarla, sto aspettando, stai zitto
Scappa da me, da persone come te
Insidie, stiamo battendo contro gli scogli
La tua bellezza è tutto ciò che resta
Non può vivere senza un'anima, ci siamo dimenticati della cosa principale
Ho sempre seguito rigorosamente il nostro piano
Questo sogno vaga per l'universo
Svanisco e gradualmente
Sento freddo su tutto il corpo
Con rabbia abbatto queste pareti sottili
Gli errori ci rendono solo più forti
Vivere nel presente - non tutti sanno come
Un secondo è come un anno, un momento solido
Lasci dietro ciò che semini
Apprezzo ogni passo, ogni respiro, ogni momento
Ogni parola ha un motivo
Sulla mia vita: non scriveranno libri
Mi calmerò da qualche parte nelle corsie d'ospedale
È diventato buio molto tempo fa nella mia stanza polverosa
Bottiglie vuote sui davanzali
La parola amore vale il suo peso in oro
Per qualche ragione, tu ed io l'abbiamo capito troppo tardi
Volevamo volare, volevamo essere forti
Ho ancora vent'anni e la vita è già blu
Qualcosa non va, dove potrei inciampare?
Forse il fatto è che potrei innamorarmi
Spero che sia tutto un fottuto sogno
Cerchiamo di vivere, ma non viviamo
Il mio corpo si è raffreddato e si è trasformato in ghiaccio
Se possibile, seppelliscimi vivo
Queste persone non hanno scopo
A loro piace sognare di notte a letto
Bevanda del fine settimana - il lunedì bruciano sotto la cenere
Non voglio vivere così, ma so come farle meglio
Anch'io una volta sono annegato nell'alcol
Per diversi anni, sono stato stufo di questo
Non è elegante essere ubriachi
Grazie a Dio per la comprensione
Sono da qualche parte non all'incrocio delle costellazioni
Ha scritto questa canzone da ubriaco
Mi ha ricordato un campo
Dove nei fiori ci siamo fusi con la luna
Non avevo bisogno di nessuno allora
Non sapevo cosa fosse un errore
Mi hai trascinato fino in fondo
Fortunatamente, sono riuscito a nuotare fuori di esso
Abbiamo volato in alto con te
Il vino è stato asciugato tra le nuvole
Questo è stato molto tempo fa
Nel buio eri la mia guida
Non vali tutti questi versi
Con questa canzone mi sono detto basta
Non sentirai più parole su di te
Album "COLD" - libro d'esordio