Traduzione del testo della canzone 21st Century Romance - Dreadnaut

21st Century Romance (originale)

Six or seven girls on the go
Wondering what to do with them all
And hating how I’m feeling every time I look at myself
I’m seeing somebody else please take this from me
The only thing that I know that ever made my heart grow
Said «I could never love you» I’m so cold
What am I to do now everything is gone now?
Turn around breaking I close my eyes
And when I think about her smiling face
I sure do know that if I had the chance
I’d hold her close never let go
Goooo
Goooo
Everything I did was all wrong
Open arms are holding to strong
So what the hell should I do?
You were always pulling me close
Just enough to push me away
Sometimes you’d drive me crazy
The only thing that ever made my heart grow
Said «I could never love you» I’m so cold
What am I to do now everything is gone now?
Turn around breaking I close my eyes
And when I think about her smiling face
I sure do know that if I had the chance
I’d hold her close never let go
No matter what I do these ample feelings always show
So gotta turn the page and what we find we do not know
Go
And when I think about her smiling face
I sure do know that if I had the chance
I’d hold her close never let go
No matter what I do these ample feelings always show
So gotta turn the page and what we find we do not know

21st Century Romance (traduzione)

Sei o sette ragazze in movimento
Ti chiedi cosa fare con tutti loro
E odiando come mi sento ogni volta che mi guardo
Vedo qualcun altro, per favore, prendi questo da me
L'unica cosa che so mi ha fatto crescere il cuore
Ho detto "Non potrei mai amarti" Ho così freddo
Cosa devo fare ora che tutto è andato ora?
Girati rompendo, chiudo gli occhi
E quando penso al suo viso sorridente
Sicuramente lo so se ne avessi la possibilità
La terrei stretta senza mai lasciarla andare
Goooo
Goooo
Tutto quello che ho fatto era tutto sbagliato
Le braccia aperte stanno tenendo duro
Quindi cosa diavolo dovrei fare?
Mi tiravi sempre vicino
Quanto basta per spingermi via
A volte mi fai impazzire
L'unica cosa che abbia mai fatto crescere il mio cuore
Ho detto "Non potrei mai amarti" Ho così freddo
Cosa devo fare ora che tutto è andato ora?
Girati rompendo, chiudo gli occhi
E quando penso al suo viso sorridente
Sicuramente lo so se ne avessi la possibilità
La terrei stretta senza mai lasciarla andare
Indipendentemente da ciò che faccio, questi ampi sentimenti mostrano sempre
Quindi devo voltare pagina e ciò che troviamo non sappiamo
andare
E quando penso al suo viso sorridente
Sicuramente lo so se ne avessi la possibilità
La terrei stretta senza mai lasciarla andare
Indipendentemente da ciò che faccio, questi ampi sentimenti mostrano sempre
Quindi devo voltare pagina e ciò che troviamo non sappiamo