Traduzione del testo della canzone Warsaw Avenue - Dreadnaut

Warsaw Avenue (originale)

Now I remember when we were so young
And we fought through everything in our way
We had the freedom to make mistakes
And laugh at the things we did wrong
But now we’re older and the margin of error’s thin
There’s no turning back from the mess that we’re in
Whatever happens to us
Promise that we’ll stay the same
And now I know
Because we can’t fight it any way
Now every day is the same
And there is no one to blame
But now we know
Because we can’t fight it any way
Now as I look back I can see the place
Where we scarred our skin and lived so carefree
But now it seems as if we’ve lost our way
And we can’t remember who we were yesterday
What ever happens to us
Promise that we’ll stay the same
And now I know
Because we can’t fight it any way
Now every day is the same
And there is no one to blame
But now we know
Because we can’t fight it any way
I cannot take this
We need to change this
Step up
Step up
Whatever happens to us
Promise that we’ll stay the same
And now I know
Because we can’t fight it any way
Now every day is the same
And there is no one to blame
But now we know
Because we can’t fight it any way
I cannot take this
We need to change this
Step up
Step up
Whatever happens to us
Promise that we’ll stay the same
And now I know
Because we can’t fight it any way
Now every day is the same
And there is no one to blame
But now we know
Because we can’t fight it any way
Whatever happens to us
Promise that we’ll stay the same
And now I know
Because we can’t fight it any way
Now every day is the same
And there is no one to blame
But now we know
Because we can’t fight it any way
(Back Ups)
And always I find a place for you
When ever you’re around I’ll look for you!

(traduzione)

Ora ricordo quando eravamo così giovani
E abbiamo combattuto tutto a modo nostro
Avevamo la libertà di commettere errori
E ridere delle cose che abbiamo sbagliato
Ma ora siamo più vecchi e il margine di errore è sottile
Non si può tornare indietro dal pasticcio in cui ci troviamo
Qualunque cosa ci accada
Prometti che rimarremo gli stessi
E ora lo so
Perché non possiamo combatterlo in nessun modo
Ora ogni giorno è lo stesso
E non c'è nessuno da incolpare
Ma ora lo sappiamo
Perché non possiamo combatterlo in nessun modo
Ora, mentre guardo indietro, posso vedere il posto
Dove ci siamo sfregiati la pelle e abbiamo vissuto così spensierati
Ma ora sembra che ci siamo persi
E non riusciamo a ricordare chi eravamo ieri
Che cosa mai ci accade
Prometti che rimarremo gli stessi
E ora lo so
Perché non possiamo combatterlo in nessun modo
Ora ogni giorno è lo stesso
E non c'è nessuno da incolpare
Ma ora lo sappiamo
Perché non possiamo combatterlo in nessun modo
Non posso sopportare questo
Dobbiamo cambiarlo
Fai un passo avanti
Fai un passo avanti
Qualunque cosa ci accada
Prometti che rimarremo gli stessi
E ora lo so
Perché non possiamo combatterlo in nessun modo
Ora ogni giorno è lo stesso
E non c'è nessuno da incolpare
Ma ora lo sappiamo
Perché non possiamo combatterlo in nessun modo
Non posso sopportare questo
Dobbiamo cambiarlo
Fai un passo avanti
Fai un passo avanti
Qualunque cosa ci accada
Prometti che rimarremo gli stessi
E ora lo so
Perché non possiamo combatterlo in nessun modo
Ora ogni giorno è lo stesso
E non c'è nessuno da incolpare
Ma ora lo sappiamo
Perché non possiamo combatterlo in nessun modo
Qualunque cosa ci accada
Prometti che rimarremo gli stessi
E ora lo so
Perché non possiamo combatterlo in nessun modo
Ora ogni giorno è lo stesso
E non c'è nessuno da incolpare
Ma ora lo sappiamo
Perché non possiamo combatterlo in nessun modo
(Backup)
E trovo sempre un posto per te
Quando mai sarai nei paraggi ti cercherò!