Traduzione del testo della canzone A New Design - Dreadnaut

A New Design (originale)

I’m breaking down inside
I’m sick and tired of this life
I cannont take these lies
Holding on to what is gone
Strung out all the time
And there is nothing to gain
So what if I’m to blame
You’re the one who holds the shame
Save me, save you,
I feel the truth,
What do I have to go through?
Take me, take you
I feel the truth,
A place I’ve never been to
Tear me out, throw me out, Tear me down now
But know that I’ll be free,
Tear me out, throw me out, tear me down now
But know I’m not who I used to be
So much stronger now
Now that I’ve let this all go
It’s time to live this life
Let me see what I can do
I can’t promise you
But I will try my hardest
This is my new design
Make the best of what i’ve got
Save me, save you,
I feel the truth,
What do I have to go through?
Take me, take you
I feel the truth,
A place I’ve never been to
Tear me out, throw me out, Tear me down now
But know that I’ll be free,
Tear me out, throw me out, tear me down now
But know I’m not who I used to be
Can I lock myself outside this?
Can I reach myself inside?
Can I turn my back forever?
And never wonder why?
Save me, save you,
I feel the truth,
What do I have to go through?
Take me, take you
I feel the truth,
A place I’ve never been to
Tear me out, throw me out, Tear me down now
But know that I’ll be free,
Tear me out, throw me out, tear me down now
But know I’m not who I used to be
I will not break inside
I see the truth in myself
No longer will I bleed
Make the best of what I’ve got

(traduzione)

Sto crollando dentro
Sono stufo e stanco di questa vita
Non posso accettare queste bugie
Aggrappandosi a ciò che è andato
Sfilato tutto il tempo
E non c'è niente da guadagnare
E se fossi io la colpa
Sei tu quello che trattiene la vergogna
Salvami, salva te,
Sento la verità,
Cosa devo passare?
Prendi me, prendi te
Sento la verità,
Un posto in cui non sono mai stato
Strappami fuori, buttami fuori, abbattimi adesso
Ma sappi che sarò libero,
Strappami fuori, buttami fuori, abbattimi adesso
Ma sappi che non sono quello che ero
Così molto più forte ora
Ora che ho lasciato andare tutto questo
È tempo di vivere questa vita
Fammi vedere cosa posso fare
Non posso promettertelo
Ma cercherò di fare del mio meglio
Questo è il mio nuovo design
Ottieni il meglio da ciò che ho
Salvami, salva te,
Sento la verità,
Cosa devo passare?
Prendi me, prendi te
Sento la verità,
Un posto in cui non sono mai stato
Strappami fuori, buttami fuori, abbattimi adesso
Ma sappi che sarò libero,
Strappami fuori, buttami fuori, abbattimi adesso
Ma sappi che non sono quello che ero
Posso chiudermi fuori da questo?
Posso raggiungermi all'interno?
Posso girare le spalle per sempre?
E mai chiedersi perché?
Salvami, salva te,
Sento la verità,
Cosa devo passare?
Prendi me, prendi te
Sento la verità,
Un posto in cui non sono mai stato
Strappami fuori, buttami fuori, abbattimi adesso
Ma sappi che sarò libero,
Strappami fuori, buttami fuori, abbattimi adesso
Ma sappi che non sono quello che ero
Non entrerò dentro
Vedo la verità in me stesso
Non sanguinerò più
Ottieni il meglio da ciò che ho