Traduzione del testo della canzone Human Interest - Drive Like Jehu

Human Interest (originale)

You set it up, you set it right
It’s fair enough, alright
If I want a loan, if I wanna trespass
Why should I walk when you’ve got wheels
When I’m in doubt, when I’m in debt
When I’m in deep at your expense
Then I owe you, I owe you, I owe
I’d never make you suffer, I know that wouldn’t do
And that ain’t practical, and I ain’t through
When what I got needs fixing, when I want something new
I know I’m covered with you
You set it up, you set it right
It’s fair enough, alright
If I want a loan, if I wanna trespass
Why should I walk when you’ve got wheels
When I’m in doubt, when I’m in debt
When I’m in deep at your expense
Then I owe you, I owe you, I owe
I’d never make you suffer, I know that wouldn’t do
That ain’t practical man, but I ain’t through
When what I got needs fixing, when I want something new
I know I’m covered with you
You’re my human interest

(traduzione)

Lo hai impostato, lo hai impostato correttamente
È abbastanza giusto, va bene
Se voglio un prestito, se voglio sconfinare
Perché dovrei camminare quando hai le ruote
Quando sono in dubbio, quando sono in debito
Quando sono nel profondo a tue spese
Allora ti devo, ti devo, ti devo
Non ti farei mai soffrire, so che non andrebbe bene
E questo non è pratico e non ho finito
Quando quello che ho deve essere riparato, quando voglio qualcosa di nuovo
So che sono coperto da te
Lo hai impostato, lo hai impostato correttamente
È abbastanza giusto, va bene
Se voglio un prestito, se voglio sconfinare
Perché dovrei camminare quando hai le ruote
Quando sono in dubbio, quando sono in debito
Quando sono nel profondo a tue spese
Allora ti devo, ti devo, ti devo
Non ti farei mai soffrire, so che non andrebbe bene
Quello non è un uomo pratico, ma non ho finito
Quando quello che ho deve essere riparato, quando voglio qualcosa di nuovo
So che sono coperto da te
Sei il mio interesse umano