Traduzione del testo della canzone New Math - Drive Like Jehu

New Math (originale)

Yeah I’d stoop to that
Sure I would
Yeah you’ve been had
That’s how I got my job at the underwriter’s lab
That’s how I threw a wrench in everything I had a chance to
That’s how I fixed it
That’s what I did
And now my knees are spotless and my legs are crossed
And I needn’t spread them
Cause I can afford
Piety, chastity, charity, your company
That’s how I lost my job at the underwriter’s lab
That’s how I threw a wrench in everything I had a chance to
That’s how I fixed it
That’s what I did

(traduzione)

Sì, mi abbasserei a questo
Certo che lo farei
Sì, sei stato avuto
È così che ho ottenuto il mio lavoro presso il laboratorio del sottoscrittore
È così che ho lanciato una chiave inglese in tutto ciò che avevo la possibilità
È così che l'ho risolto
Questo è quello che ho fatto
E ora le mie ginocchia sono immacolate e le mie gambe sono incrociate
E non ho bisogno di diffonderli
Perché posso permettermi
Pietà, castità, carità, la vostra compagnia
È così che ho perso il lavoro nel laboratorio del sottoscrittore
È così che ho lanciato una chiave inglese in tutto ciò che avevo la possibilità
È così che l'ho risolto
Questo è quello che ho fatto