Traduzione del testo della canzone Short Way Down - Drone

Short Way Down (originale)

Isn’t this surprising
You’re leaving me
No way to return
After all the ups and downs
Why’d you have to
Hang me by my word
It’s a long way up
Short way down
I know I’ve never been
The person
I promised you I would be
(Long way up)
I know we’ve never
Seen the places
I told you once we would see
(Short way down)
We’d have gotten there
In time I know
Long way up
Short way down
Facing only failure
The images are
Haunting me at night
It’s a sickness still inside me
The acid tracks you’ve left
Have stained my life
It’s a long way up
Short way down
I know I’ve never been
The person
I promised you I would be
(Long way up)
I know we’ve never
Seen the places
I told you once we would see
(Short way down)
We’d have gotten there
In time I know
Long way up
Short way down
Fighting over time
That’s wasted
Creates wasted time
You’ve looked
In other lonely faces
Now look in mine
It wasn’t so surprising
Your leaving me with
No way to return
After all the ups and downs
I guess you had to
Hang me by my word
It’s a long way up
Short way down
I know I’ve never been
The person
I promised you I would be
(Long way up)
I know we’ve never
Seen the places
I told you once we would see
(Short way down)
We’d have gotten there
In time I know
Long way up
Short way down

(traduzione)

Non è sorprendente
Mi stai lasciando
Non c'è modo di tornare
Dopo tutti gli alti e bassi
Perché dovresti
Impiccami per parola
È molto avanti
Breve discesa
So che non ci sono mai stato
La persona
Ti ho promesso che lo sarei stato
(Molto in alto)
So che non l'abbiamo mai fatto
Visti i luoghi
Te l'ho detto una volta che avremmo visto
(Corto verso il basso)
Ci saremmo arrivati
Col tempo lo so
Molto in alto
Breve discesa
Di fronte solo al fallimento
Le immagini sono
Mi perseguita di notte
È una malattia ancora dentro di me
Le tracce acide che hai lasciato
Hanno macchiato la mia vita
È molto avanti
Breve discesa
So che non ci sono mai stato
La persona
Ti ho promesso che lo sarei stato
(Molto in alto)
So che non l'abbiamo mai fatto
Visti i luoghi
Te l'ho detto una volta che avremmo visto
(Corto verso il basso)
Ci saremmo arrivati
Col tempo lo so
Molto in alto
Breve discesa
Combattere nel tempo
È sprecato
Crea tempo perso
Hai guardato
In altri volti solitari
Ora guarda nel mio
Non è stato così sorprendente
Mi stai lasciando con
Non c'è modo di tornare
Dopo tutti gli alti e bassi
Immagino che dovessi farlo
Impiccami per parola
È molto avanti
Breve discesa
So che non ci sono mai stato
La persona
Ti ho promesso che lo sarei stato
(Molto in alto)
So che non l'abbiamo mai fatto
Visti i luoghi
Te l'ho detto una volta che avremmo visto
(Corto verso il basso)
Ci saremmo arrivati
Col tempo lo so
Molto in alto
Breve discesa