Traduzione del testo della canzone 8:45 Heaven - Drunken Tiger

8:45 Heaven (originale)

있을 때 잘할 걸 들릴 때 말할 걸
어느 날과 다를 것 없었던 그 날 아침
날 깨우는 벨소리에 난 이미 느꼈어
시간을 돌리기에는 이미 늦었어
One last cry, Oh!
Please god try,
Please don’t let her die on me I know it’s a lie
내가 행복하게 해 준다고 기다리랬잖아
내가 정상에 설 때까지 기다린 댔잖아
조금만 더 참아줘 세상에 남아줘
신아 제발 이번 한번 못 본 척 눈 감아줘
실수일거야 신도 완벽하진 않아
이 세상 가장 소중한 걸 가지려 하잖아
8:45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로,
8:45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
8:45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로,
8:45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
있을 때 잘할 걸 들릴 때 외칠 걸
얼마나 내가 그댈 사랑한다고
대답 없는 당신의 손을 꼭 붙잡고
혹시 크게 외치면 들릴까 소리질러봐
제발 일어나 눈을 떠봐
One last cry, let me say good bye,
Please don’t let her die on me I know it ain’t her time
세상이 나를 미워해도 난 당신의 최고
그 누가 뭐래도 절대 날 탓하지 않은
무조건적인 당신의 사랑은
기적과도 같은 기적을 만드는
신 다음 가장 완벽한 완벽한 아름다움
The most beautifulist thing in the world,
the most precious thing in the universe my love
8:45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로,
8:45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
8:45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로,
8:45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
마지막 인사말도 없이 그댄 어딜 가
숨을 쉬어도 내 가슴은 아픔만이 꽉 차
한숨을 밀어내도 아픔만이 남아
텅 빈 이 세상에 난 보이지 않아
하지만 애써 웃어 너무 슬퍼하는 내 모습을 보며
혹시 그대마저 슬퍼할까 봐
약속해 절대 그대 잊지 않을게
이제 힘든 당신의 손을 놓아드릴게
8:45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로,
8:45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
8:45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로,
8:45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
하늘나라로…
평온한 세계로…
하늘나라로…
평온한 세계로…
평온한 세계로…
I know she’s back up in heaven again
사랑을 잃은 모든 사람들에게…
내 목소리가 들린다면 Know that I love you…
Know that I love you…

(traduzione)

Quando sarò lì, lo dirò quando lo sentirò
Quella mattina non era diverso da qualsiasi altro giorno
Ho già sentito la suoneria che mi ha svegliato
È già troppo tardi per tornare indietro nel tempo
Un ultimo grido, Oh!
Ti prego dio prova,
Per favore, non lasciarla morire su di me, so che è una bugia
Hai detto che stavi aspettando che io ti rendessi felice
Hai detto di aver aspettato finché non fossi arrivato in cima
Sii paziente ancora un po', resta nel mondo
Shin-ah, per favore chiudi gli occhi come se non mi avessi visto questa volta
Deve essere un errore, Dio non è perfetto
Stai cercando di ottenere la cosa più preziosa del mondo
8:45 Vai in paradiso
In un mondo pacifico dove esiste solo il bene,
8:45 Vai in paradiso
Se riesci a sentire la mia voce, sappi che ti amo
8:45 Vai in paradiso
In un mondo pacifico dove esiste solo il bene,
8:45 Vai in paradiso
Se riesci a sentire la mia voce, sappi che ti amo
Quando sarò lì, urlerò quando sento
quanto ti amo
Mi tengo alla tua mano senza risposta
Se gridi ad alta voce, gridalo nel caso tu possa sentirlo
per favore svegliati e apri gli occhi
Un ultimo grido, lasciami dire addio,
Per favore, non lasciarla morire su di me, so che non è il suo momento
Anche se il mondo mi odia, io sono il tuo migliore
Nessuno mi ha mai incolpato
il tuo amore incondizionato
fare miracoli come miracoli
La prossima bellezza perfetta più perfetta di Dio
La cosa più bella del mondo,
la cosa più preziosa dell'universo amore mio
8:45 Vai in paradiso
In un mondo pacifico dove esiste solo il bene,
8:45 Vai in paradiso
Se riesci a sentire la mia voce, sappi che ti amo
8:45 Vai in paradiso
In un mondo pacifico dove esiste solo il bene,
8:45 Vai in paradiso
Se riesci a sentire la mia voce, sappi che ti amo
Dove stai andando senza un saluto finale
Anche se respiro, il mio cuore è pieno solo di dolore
Anche se esprimo un sospiro, rimane solo il dolore
Non posso vederti in questo mondo vuoto
Ma quando mi vedo sorridere così tristemente
Ho paura che anche tu sarai triste
Ti prometto che non ti dimenticherò mai
Ora lascerò andare le tue mani dure
8:45 Vai in paradiso
In un mondo pacifico dove esiste solo il bene,
8:45 Vai in paradiso
Se riesci a sentire la mia voce, sappi che ti amo
8:45 Vai in paradiso
In un mondo pacifico dove esiste solo il bene,
8:45 Vai in paradiso
Se riesci a sentire la mia voce, sappi che ti amo
in paradiso...
In un mondo di pace...
in paradiso...
In un mondo di pace...
In un mondo di pace...
So che è di nuovo in paradiso
A tutti coloro che hanno perso l'amore...
Se riesci a sentire la mia voce, sappi che ti amo...
Sappi che ti amo…