Traduzione del testo della canzone True Romance - Drunken Tiger, Yoon Mirae

True Romance (originale)

음악을 아는 사람들, 음악을 하는 사람
음악을 모르는 사람, 음악을 파는 사람
음악을 훔치는 것들, 음악을 사는 사람
음악에 춤추는 사랑에 턱치는
음악을 추하다며 귀를 틀어막는 사람
Music makes me high, 하늘을 나는 사람
옛 추억에 만취 in melody를 타는 사람
사랑을 잃은 사람, 새 사랑을 찾은 사람
음악을 듣는 이들과 음악을 끄는 사람
때로는 자장가가 되어 아 아기를 재워
둥둥거리는 베이스는 잠든 이를 깨워
Party people에겐 술잔을 채워
음악에 미친 Loptimist는 밤을 새워
음악에 지쳐 가는 나는 가끔 깊은 체념에 빠져
헤어나지 못하지만 I keep rewinding my true romance
He grabbed my hand said Te quiero
I can’t stop, now I’m in love, oh
I think I’m fallin', baby
I just can’t let go
I never knew a love, love like this
I used to love her too, I gotta bite this
I never knew a love, love like this
I used to love her too, I gotta fight this
Mi vida loca
Mi vida loca, my true romance
음악을 켜는 사람, 음악을 치는 사람
부부바부바 음악을 부는 사람
음악에 흐느끼며 눈물 흘려 우는 사람
음악을 추는 사람, 꿈 때문에 굶는 사람
꿈꾸는 사람들과 그들을 비웃는 사람
동전 몇 푼보다 가벼워진 음악을 들고
오늘도 광대가 돼 난 웃음을 물고
남자의 눈물을 가려, 막잔의 술로
어떤 보석보다 더 빛나는 노란 고무줄로
맺어진 사랑 책임지려 음악에 미쳐
I rhyme rhyme again again, to the to the beat ya’ll
온몸으로 음을 그려, 사랑을 나누듯
고개를 끄떡끄떡 거려 마치 뭔가를 아는 듯
Yeah, my true romance
모든 걸 걸고 밤하늘의 별들에 내 꿈에 새겨
모든 걸 걸고 밤하늘의 별들을 세며 밤 새워
모든 걸 걸고 식어가는 열정을 다시 불태워, ay
모든 걸 걸고 식어가는 열정을 다시 불태워, yeah

True Romance (traduzione)

persone che conoscono la musica, persone che fanno musica
una persona che non conosce la musica, una persona che vende musica
Ladri di musica, acquirenti di musica
Ballando alla musica, mento per amare
Persone che si coprono le orecchie dicendo che la musica è brutta
La musica mi fa sballare, persone che volano
Una persona che cavalca in melodie inebriate da vecchi ricordi
Coloro che hanno perso l'amore, coloro che hanno trovato un nuovo amore
chi ascolta la musica e chi spegne la musica
A volte diventa una ninna nanna e fa addormentare il bambino
Il basso fluttuante sveglia il sonno
Riempi la gente della festa con un drink
Loptimist pazzo per la musica resta sveglio tutta la notte
Stanco della musica, a volte cado in una profonda rassegnazione
Non posso rompere, ma continuo a riavvolgere la mia vera storia d'amore
Mi ha preso la mano ha detto Tequiero
Non riesco a smettere, ora sono innamorato, oh
Penso che sto cadendo, piccola
Non riesco proprio a lasciar andare
Non ho mai conosciuto un amore, un amore così
Anche io l'amavo, devo morderlo
Non ho mai conosciuto un amore, un amore così
Anche io l'amavo, devo combatterlo
Mi vida loca
Mi vida loca, la mia vera storia d'amore
persona che suona musica, persona che suona musica
una persona che canta Vub Bub Bubba
Una persona che piange e piange a ritmo di musica
Una persona che balla la musica, una persona che brama un sogno
Sognatori e coloro che li ridicolizzano
Portare musica più leggera di un centesimo
Divento pagliaccio anche oggi, mi addento in un sorriso
Coprendo le lacrime di un uomo, con l'ultimo drink
Con un elastico giallo che brilla più di qualsiasi gioiello
Vado matto per la musica che si assume la responsabilità dell'amore che abbiamo creato
Faccio rima ancora una volta, al ritmo di ya'll
Disegna note con tutto il tuo corpo, come se facessi l'amore
Annuisco la testa come se sapessi qualcosa
Sì, la mia vera storia d'amore
Rischio tutto e insegno le stelle nel cielo notturno nel mio sogno
Rischio tutto e resto sveglio tutta la notte a contare le stelle nel cielo notturno
Rischio tutto e riaccendo la mia passione morente, ay
Rischio tutto e riaccendo la mia passione morente, sì