Traduzione del testo della canzone Weight - Dry Kill Logic

Weight (originale)

And I pray salvation leaves you here
again
And if I swear for you, I’ve seen the end
I bear
This weight
For you
And now if seems to me Every time that I try
To give you peace of mind,
You go and question why.
Some things you just should know
That it was yours to show
It’s like I feel this way
Because I’m wanted to.
«and I pray for»
Weight
All of the weight
Can’t stand the weight
Crushing
Pushing down on me You can’t seem to see
What’s left in me And now I I bear
This weight
For you
The pressure grates on me Yet I am loathe to find
Some sort of middle ground
To work at compromise.
You’ll never understand
What all this does to to me
I’m keeping you alive,
And yet it’s killing me.
And I pray salvation leaves you here
again
And if I swear for you, I’ve seen the
end
Weight
All of the weight
Can’t stand the weight
Crushing
Pushing down on me You
Can’t seem to see
What’s left in me And now I Never — I won’t
Compromise it — I won’t
Take for granted — I won’t
Give up on it — I won’t
Idolize it — I must
Keep my focus — I must
Sacrifice us — I must
Never let go — I must
Not fall

Weight (traduzione)

E prego che la salvezza ti lasci qui
ancora
E se giuro per te, ho visto la fine
io sopporto
Questo peso
Per te
E ora se mi sembra ogni volta che ci provo
Per darti la serenità,
Vai e chiedi perché.
Alcune cose che dovresti sapere
Che spettava a te mostrarlo
È come se mi sentissi così
Perché sono voluto.
«e prego per»
Il peso
Tutto il peso
Non sopporto il peso
Schiacciamento
Spingendomi addosso non riesci a vedere
Ciò che è rimasto in me E ora lo sopporto
Questo peso
Per te
La pressione mi gratta addosso, eppure non mi piace trovarla
Una sorta di via di mezzo
Per lavorare a compromesso.
Non capirai mai
Cosa mi fa tutto questo
ti tengo in vita,
Eppure mi sta uccidendo.
E prego che la salvezza ti lasci qui
ancora
E se giuro per te, ho visto il
fine
Il peso
Tutto il peso
Non sopporto il peso
Schiacciamento
Spingendomi su di te
Non riesco a vedere
Ciò che è rimasto in me E ora non lo farò mai, non lo farò
Compromettilo — non lo farò
Dare per scontato - non lo farò
Rinunciare a questo: non lo farò
Idoleggialo - devo
Mantieni la mia concentrazione: devo
Sacrificaci —devo
Non lasciarti mai andare — devo
Non cadere