Traduzione del testo della canzone Loveless Love - Duke Ellington, Johnny Hodges, Harry "Sweets" Edison

Loveless Love (originale)

Love is like a hydrant: it turns off and on Like some friendships when your money’s gone
Love stands in with the loan sharks when your heart’s in pawn
If I had some strong wings like an aeroplane
Had some broad wings like some aeroplane
I would fly away forever
Never to come again
For love, oh, love, oh, loveless love
Has set our hearts from gold-less gold
From milk-less milk and silk-less silk
We are growing used to soul-less souls
Such grafting times we never saw
That’s why we have a pure full law
In everything we find a flaw
Even love, oh, love, oh, loveless love
Just to fly away from loveless love

Loveless Love (traduzione)

L'amore è come un idrante: si spegne e si accende come alcune amicizie quando i tuoi soldi sono finiti
L'amore sta al posto degli strozzini quando il tuo cuore è in pegno
Se avessi delle ali forti come un aeroplano
Aveva delle ali larghe come un aeroplano
Volerei via per sempre
Mai più
Per amore, oh, amore, oh, amore senza amore
Ha stabilito i nostri cuori dall'oro senza oro
Dal latte senza latte e dalla seta senza seta
Ci stiamo abituando alle anime senz'anima
Tali tempi di innesto non abbiamo mai visto
Ecco perché abbiamo una legge pura e completa
In ogni cosa troviamo un difetto
Anche l'amore, oh, l'amore, oh, l'amore senza amore
Solo per volare via dall'amore senza amore