Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Go Fishin' - Duke Ellington, Peggy Lee, Bill Holman

I'm Gonna Go Fishin' (originale)

Woke up this morning
Wanting to cry
Then I remember
Yes I know why
She’s a real good one for having her cake
I’m gonna go fishing or jump in the lake
Yeah, I’m gonna go fishing
That’s what I’ll do
Think about nothing
Not even you
Catch a real big one, a big speckled trout
Snapping in the water I’ll pull him on out
Sweet talking liar
Spin me a yarn
Tell me a story
Big as a barn
Don’t stop listening I won’t hear you out
I’m gonna go fishing and catch me a trout
If a gal is a liar
A gal is a fool
Playing for keepers
And breaking the rules
She’ll be the loser, yet to find out
I’m gonna go fishing and catch me a trout
Here in the water
Look at him shine
There goes a big one
That one is mine
Catch up the reel now, I’ve got the feel now
Hooked onto my fly rod I’ve got me a trout
Sweet talking liar
You’re in for a fall
You tell me a story
You cut to the wall
Don’t go my way, I’m down the highway
I’m gonna go fishing,
Yes I’m gonna go fishing,
Yes I’m gonna go fishing and get me some trout

I'm Gonna Go Fishin' (traduzione)

Svegliato questa mattina
Voler piangere
Poi mi ricordo
Sì, lo so perché
È davvero brava per avere la sua torta
Vado a pescare o a saltare nel lago
Sì, vado a pescare
Questo è quello che farò
Non pensare a niente
Neanche tu
Cattura una grossa trota, una grossa trota maculata
Scattando in acqua lo tirerò fuori
Dolce bugiardo parlante
Filami un filo
Raccontami una storia
Grande come un fienile
Non smettere di ascoltare, non ti ascolterò
Vado a pescare e a prendermi una trota
Se una ragazza è una bugiarda
Una ragazza è una sciocca
Giocare per i portieri
E infrangere le regole
Sarà la perdente, ancora da scoprire
Vado a pescare e a prendermi una trota
Qui nell'acqua
Guardalo brillare
Ce n'è uno grosso
Quello è mio
Recupera la bobina ora, ora ho la sensazione
Agganciato alla mia canna da mosca, ho una trota
Dolce bugiardo parlante
Sei pronto per una caduta
Raccontami una storia
Hai tagliato il muro
Non andare per la mia strada, sono in autostrada
vado a pescare
Sì, vado a pescare,
Sì, vado a pesca e mi prendo qualche trota