Traduzione del testo della canzone Things Ain't What They Used To Be - Duke Ellington

Things Ain't What They Used To Be (originale)

Got so weary of bein' nothin'
Felt so dreary just doin' nothin'
Didn’t care ever gettin' nothin', felt so low
Now my eyes on the far horizon can see a glow
Announcin' things ain’t what they used to be
No use bein' a doubtin' Thomas
No ignorin' that rosy promise
Now I know there’s a happy story yet to come
It’s the dawn of a day of glory: millennium
I tell you things ain’t what they used to be

(traduzione)

Sono così stanco di non essere niente
Mi sentivo così triste, non stavo facendo niente
Non mi importava mai di niente, mi sentivo così basso
Ora i miei occhi sull'orizzonte lontano possono vedere un bagliore
Annunciare le cose non è più quello di una volta
Inutile essere un Thomas dubbioso
Non ignorare quella promessa rosea
Ora so che c'è una storia felice che deve ancora venire
È l'alba di un giorno di gloria: millennio
Ti dico che le cose non sono più quelle di una volta