Traduzione del testo della canzone Imagine My Frustration - Ella Fitzgerald, Duke Ellington

Imagine My Frustration (originale)

ELLA FITZGERALD AND DUKE ELLINGTON
I went down to the dance
Such a clown by the wall
Invited to dance
By no one at all
The couples danced fine
So charming and gay
But nobody wants
To look over my way
So awfully sad
Dissatisfied
I hurt so bad
I almost cried
Imagine my frustration with no
Invitation to dance
Head high, standing tall
Who else, who else could I be?
But Ella next to the wall
A fella who likes what they see?
And then in my ear
Someone said to me
Wallflower, my dear
How come you can’t see
They couldn’t care less?
They’re not impressed
As you might have guessed
You’re in excess
Imagine my frustration with no
Invitation to dance
I smiled to the crowd
Tip toe and alert
Yes, the band blues went loud
But next on a flirt
A voice said to me
Wallflower, my dear
You’re sweet as can be
But how come you’re here
They couldn’t care less
About your dress
You’re in a mess
And in excess
Imagine my frustration with no
Invitation to dance

Imagine My Frustration (traduzione)

ELLA FITZGERALD E IL DUCA ELLINGTON
Sono andato al ballo
Un tale pagliaccio vicino al muro
Invitato a ballare
Da nessuno per niente
Le coppie hanno ballato bene
Così affascinante e gay
Ma nessuno vuole
Per guardare a modo mio
Così terribilmente triste
Insoddisfatto
Ho fatto così male
Ho quasi pianto
Immagina la mia frustrazione con no
Invito a ballare
Testa alta, in piedi
Chi altro, chi altro potrei essere?
Ma Ella vicino al muro
Un tipo a cui piace quello che vedono?
E poi nel mio orecchio
Qualcuno mi ha detto
Violaciocca, mia cara
Come mai non puoi vedere
Non potrebbe importare di meno?
Non sono impressionati
Come avrai intuito
Sei in eccesso
Immagina la mia frustrazione con no
Invito a ballare
Ho sorrideto alla folla
Punta di piedi e vigile
Sì, il blues della band è andato forte
Ma il prossimo flirt
Una voce mi ha detto
Violaciocca, mia cara
Sei dolce come puoi essere
Ma come mai sei qui
A loro non potrebbe importare di meno
Sul tuo vestito
Sei in un pasticcio
E in eccesso
Immagina la mia frustrazione con no
Invito a ballare