Traduzione del testo della canzone Je ne sais rien faire - Dumè

Je ne sais rien faire (originale)

Moi j’aime bien les gens
Et surtout les gens comme ils sont
Ca me rend souriant
Ca fait voir la vie autrement, autrement
Je n’ai pas d’argent
Je m’en suis fait une raison
Il en fait pourtant
Mais je me débrouille autrement, autrement
Je pourrais venir te prendre l’air
Juste un peu l’air, mais j’arrive pas
Je pourrais chanter pour avoir l’air
Me donner l’air, j’arrive pas
Je pourrais danser dans les affaires
Comme Marc Ferrer, mais j’arrive pas
Je ne sais rien faire
Moi je prends mon temps
Je regarde passer les saisons
L’hiver, le printemps
Je suis d’un naturel patient, mais concient
Je pourrais venir te prendre l’air
Juste un peu l’air, mais j’arrive pas
Je pourrais chanter pour avoir l’air
Me donner l’air, j’arrive pas
Je pourrais danser dans les affaires
Comme Marc Ferrer, mais j’arrive pas
Je ne sais rien faire
Mais d’amour et d’eau fraiche
Je suis d’un autre temps
La chasse ou la pêche
Je suis pas dans le vent (x2)
Je pourrais venir te prendre l’air
Juste un peu l’air, mais j’arrive pas
Je pourrais chanter pour avoir l’air
Me donner l’air, j’arrive pas
Je pourrais danser dans les affaires
Comme Marc Ferrer, mais j’arrive pas
Je ne sais rien faire

(traduzione)

mi piacciono le persone
E soprattutto le persone come sono
Mi fa sorridere
Ti fa vedere la vita in modo diverso, diverso
non ho soldi
ho cambiato idea
Eppure lo fa
Ma io gestisco diversamente, diversamente
Potrei venire a prenderti un po' d'aria
Solo un po' d'aria, ma non posso
Potrei cantare per suonare
Fammi guardare, non posso
Potrei ballare negli affari
Come Marc Ferrer, ma non posso
Non so come fare niente
Mi prendo il mio tempo
Guardo le stagioni passare
inverno Primavera
Sono naturalmente paziente, ma consapevole
Potrei venire a prenderti un po' d'aria
Solo un po' d'aria, ma non posso
Potrei cantare per suonare
Fammi guardare, non posso
Potrei ballare negli affari
Come Marc Ferrer, ma non posso
Non so come fare niente
Ma d'amore e di acqua fresca
Vengo da un'altra epoca
Caccia o pesca
Non sono nel vento (x2)
Potrei venire a prenderti un po' d'aria
Solo un po' d'aria, ma non posso
Potrei cantare per suonare
Fammi guardare, non posso
Potrei ballare negli affari
Come Marc Ferrer, ma non posso
Non so come fare niente