Traduzione del testo della canzone Maman m'avait dit - Dumè

Maman m'avait dit (originale)

Maman m’avait dit faut pas rêver
C’est chacun pour soi et le ciel t’aidera
Et maman m’avait dit apprend à compter
Si je compte sur toi, toi tu comptes pour moi
Tant qu’on aura tout au fond du cœur, du cœur
Un reste de soul
Juste une étincelle
Resté trop près du sol c’est superficiel
Un reste de soul
On se paie le ciel
C’est nos mains qui se frôlent
Nos cœurs qui se mêlent
Mieux qu’un paradis artificiel
L’amour c’est ça l’essentiel
Maman m’avait dit
Faut pas pousser
A chacun sa croix
Le ciel attendra
Mais maman m’a pas dit
As-tu oublié
Que tendre les bras
Ca repose parfois
On garde en soi
Caché à l’intérieur, le meilleur
Un reste de soul
Juste une étincelle
Resté trop près du sol c’est superficiel
Un reste de soul
On se paie le ciel
Et nos mains qui se frôlent
Nos cœurs qui se mêlent
Mieux qu’un paradis artificiel
L’amour c’est ça l’essentiel
Let’s tall xxxxxxxxxxxxxxeuuuuuh
I give you all I’ve got
Un reste de soul
Juste une étincelle
Resté trop près du sol c’est superficiel
Un reste de soul
On se paie le ciel
C’est nos mains qui se frôlent
Nos cœurs qui se mêlent
Un reste de soul
Juste une étincelle
Resté trop près du sol c’est superficiel
Un reste de soul
On se paie le ciel
C’est nos mains qui se frôlent
Nos cœurs qui se mêlent
(Merci à vineline pour cettes paroles)

(traduzione)

La mamma mi ha detto di non sognare
È ogni uomo per se stesso e il paradiso ti aiuterà
E la mamma mi ha detto di imparare a contare
Se conto su di te, tu conti su di me
Finché abbiamo tutto nel cuore, nel cuore
Un residuo di anima
Solo una scintilla
Stare troppo vicino al suolo è superficiale
Un residuo di anima
Paghiamo per il cielo
Sono le nostre mani che sfiorano
I nostri cuori che si mescolano
Meglio di un paradiso artificiale
L'amore è ciò che conta
Me l'ha detto la mamma
Non spingere
A ciascuno la sua croce
Il paradiso aspetterà
Ma la mamma non me l'ha detto
Ti sei dimenticato
che allungare la mano
A volte si riposa
Ci teniamo in noi stessi
Nascosto dentro, il migliore
Un residuo di anima
Solo una scintilla
Stare troppo vicino al suolo è superficiale
Un residuo di anima
Paghiamo per il cielo
E le nostre mani che si sfiorano
I nostri cuori che si mescolano
Meglio di un paradiso artificiale
L'amore è ciò che conta
Alziamoci xxxxxxxxxxxxxxeuuuuuh
Ti do tutto quello che ho
Un residuo di anima
Solo una scintilla
Stare troppo vicino al suolo è superficiale
Un residuo di anima
Paghiamo per il cielo
Sono le nostre mani che sfiorano
I nostri cuori che si mescolano
Un residuo di anima
Solo una scintilla
Stare troppo vicino al suolo è superficiale
Un residuo di anima
Paghiamo per il cielo
Sono le nostre mani che sfiorano
I nostri cuori che si mescolano
(Grazie a vineline per questi testi)