Traduzione del testo della canzone Hand of Jesus - Duncan Mighty

Hand of Jesus (originale)

It’s your portharcourt first son.
Wene mighty leh
And it’s a true life story eh
And I thank the Lord o
Because the hand of Jesus has butter my bread eh
Emanu Waka Jehovah butter my bread eh
When I remember my past of poverty
When I’m passing on the road dem go laugh me.
When I remember my past e no easy
But right now I’m a celebrity.
Do you know that God is God and God can never be a man
At all.
At all ohh
Do you know that that thing you sow na the same thing when u go reap ohh
Wene that one dey oh.
Some go come do like say na dem love you
When you try give dem chance dem go kill you
I remember when my mother be dey suffer from bleeding for 18years.
She go wake up in the money she go cry
I go look up to the sky I dey ask God why
My father go dey carry my mama dey Waka from place to place make she save
My papa people run, my mother people run, everybody run but when God come,
God heal my mother, save my mother, bless my talent and make my mother a
gospel
The hand of Jesus has buttered my bread eh
Emanu Waka Jehovah butter my bread eh when I remember my past of poverty
When I’m passing on the road dem go laugh me
When I remember my past e no easy
But right now I’m a celebrity
Shebi you know what it means when u are coming from the getto you no need to
fumble
And I was living in a face me I face you house
You need to see the morning trouble when u want to bath.
You have to dey for que
You are waiting for the first person when enter the bathroom
You have to dey for que
You are waiting for the first person when enter the toilet eh
And when you want to Jolycate the police

(traduzione)

È il tuo primo figlio di Portharcourt.
Wene potente leh
Ed è una vera storia di vita eh
E io ringrazio il Signore o
Perché la mano di Gesù ha il burro il mio pane eh
Emanu Waka Geova imburra il mio pane eh
Quando ricordo il mio passato di povertà
Quando sto passando per la strada, mi ridi.
Quando ricordo il mio passato non è facile
Ma in questo momento sono una celebrità.
Sai che Dio è Dio e Dio non può mai essere un uomo
Affatto.
Per niente ohh
Sai che quella cosa che semini è la stessa cosa quando vai a raccogliere ohh
Wene quello dey oh.
Alcuni vanno vieni come dire che na dem ti amo
Quando provi a dare una possibilità, ti uccidono
Ricordo quando mia madre soffre di sanguinamento da 18 anni.
Va a svegliarsi con i soldi che va a piangere
Vado al cielo e chiedo a Dio perché
Mio padre va a portare mia mamma dey Waka da un posto all'altro per farla salvare
La gente di mio papà corre, la gente di mia madre corre, tutti corrono ma quando Dio viene,
Dio guarisca mia madre, salvi mia madre, benedica il mio talento e rendi mia madre a
vangelo
La mano di Gesù mi ha imburrato il pane eh
Emanu Waka Geova imburra il mio pane eh quando ricordo il mio passato di povertà
Quando sto passando per la strada, mi ridi
Quando ricordo il mio passato non è facile
Ma in questo momento sono una celebrità
Shebi, sai cosa significa quando vieni da dove non devi
armeggiare
E vivevo in una casa di fronte a me
Devi vedere i problemi mattutini quando vuoi fare il bagno.
Devi dey per que
Stai aspettando la prima persona quando entri in bagno
Devi dey per que
Stai aspettando la prima persona quando entri in bagno eh
E quando vuoi Jolycate la polizia