Traduzione del testo della canzone Lova Lova - Tiwa Savage, Duncan Mighty

Lova Lova (originale)

Wene o
Tiwa, Liwalam yeah yeah yeah yeah
Mr Lova Lova, you know say i no get wahala
Anyhow you like I go do my dear, as long as e no cause palava
(Spellz!)
Promise say you go treat me well o
Give me good loving no be kiss and tell o
No be say after I whine am well o
Make you no go leave your girl for inside well o
Woyo Woyo, woyo mena
Wooah, oh no no
Woyo Woyo, Woyo woyo
Wooah, oh no no no
Woyo Woyo, Woyo mena
Wooah, Woyo woyo
Woyo Woyo, woyo woyo
Wooah, Wo yo yo yo yo na
Girl your dance girl give a man fever, girl your body bad you make a man shiver
Girl your dance girl give a man fever, girl your body bad you make a man shiver
Freeze!
Girl your dance girl give a man fever, girl your body bad you make a man shiver
Girl your dance girl give a man fever, girl your body bad you make a man shiver
Ayooo
Girl my love na sure no be dice
This your love sweet, ofada rice
Girl you we are must be paradise
If them put you put hand na paralyze
You know baby I can’t do this without you
You know my love, I can’t go there without you
You fit ask Bolanle, me I fit wait for Obalende
Nne nia Samankwe, for your love and the matter I go si kwole
Girlie o, if I break your heart na oil spillage
I study this your love for freedom college
Nne you too sweet like yam porridge
Baby Wene mighty Tiwa Savage
Woyo Woyo, Woyo mena
Wooah, oh no no
Woyo Woyo, Woyo woyo
Wooah, oh no no no
Woyo Woyo, Woyo mena
Wooah, Woyo woyo
Woyo Woyo, woyo woyo
Wooah, Wo yo yo yo yo na
My baby, My baby jeje
My lover, my lover, I love you jeje
See our loving no be tete
Cause when I dey with you no regret yeah
Bring your body put it all on me
Boy it’s all I wanna see
(Spellz!)
We no need no referee
All we need is Privacy
Mr Lova Lova, you know say i no get wahala
Anyhow you like I go do my dear, as long as e no cause palava
(Spellz!)
Promise say you go treat me well o
Give me good loving no be kiss and tell o
No be say after I whine am well o
Make you no go leave your girl for inside well o
Woyo Woyo, Woyo mena
Wooah, oh no no
Woyo Woyo, Woyo woyo
Wooah, oh no no no
Woyo Woyo, Woyo mena
Wooah, Woyo woyo
Woyo Woyo, woyo woyo
Wooah, Wo yo yo yo yo na
Girl your dance girl give a man fever, girl your body bad you make a man shiver
Girl your dance girl give a man fever, girl your body bad you make a man shiver
Freeze!
Girl your dance girl give a man fever, girl your body bad you make a man shiver
Girl your dance girl give a man fever, girl your body bad you make a man shiver
Oh no no no no, Wene might e
Tiwa!

(traduzione)

Wene o
Tiwa, Liwalam sì sì sì sì sì
Sig.ra Lova Lova, sa dire che non prendo wahala
Comunque ti piace vado a fare mia cara, a patto che non sia causa palava
(Incantesimo!)
Promettimi di dire che vai a trattarmi bene o
Dammi buon amore non essere bacia e dimmi o
Non si può dire dopo che mi sono lamentato, sto bene
Non andare, lascia la tua ragazza per bene dentro o
Woyo Woyo, Woyo Mena
Wooah, oh no no
Woyo Woyo, Woyo Woyo
Wooah, oh no no no
Woyo Woyo, Woyo mena
Wooah, Woyo woyo
Woyo Woyo, Woyo Woyo
Wooah, Wo yo yo yo yo na
Ragazza, la tua ballerina ha la febbre dell'uomo, ragazza il tuo corpo è cattivo, fai rabbrividire un uomo
Ragazza, la tua ballerina ha la febbre dell'uomo, ragazza il tuo corpo è cattivo, fai rabbrividire un uomo
Congelare!
Ragazza, la tua ballerina ha la febbre dell'uomo, ragazza il tuo corpo è cattivo, fai rabbrividire un uomo
Ragazza, la tua ballerina ha la febbre dell'uomo, ragazza il tuo corpo è cattivo, fai rabbrividire un uomo
Ehi
Ragazza, amore mio, certo che non si tratta di dadi
Questo il tuo amore dolce, riso ofada
Ragazza che siamo dobbiamo essere il paradiso
Se loro ti mettono mano na paralizzano
Sai piccola, non posso farlo senza di te
Sai amore mio, non posso andarci senza di te
Ti va bene chiedi a Bolanle, io mi va bene aspetta Obalende
Nne nia Samankwe, per il tuo amore e la faccenda, io vado si kwole
Girlie o, se ti spezzo il cuore, non si versa olio
Studio questo tuo amore per la libertà al college
Nne sei troppo dolce come il porridge di igname
Baby Wene potente Tiwa Savage
Woyo Woyo, Woyo mena
Wooah, oh no no
Woyo Woyo, Woyo Woyo
Wooah, oh no no no
Woyo Woyo, Woyo mena
Wooah, Woyo woyo
Woyo Woyo, Woyo Woyo
Wooah, Wo yo yo yo yo na
Mia piccola, mia piccola jeje
Mio amante, mio amante, ti amo jeje
Guarda il nostro amorevole no be tete
Perché quando sono con te nessun rimpianto sì
Porta il tuo corpo, metti tutto su di me
Ragazzo, è tutto ciò che voglio vedere
(Incantesimo!)
Non abbiamo bisogno di alcun arbitro
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la privacy
Sig.ra Lova Lova, sa dire che non prendo wahala
Comunque ti piace vado a fare mia cara, a patto che non sia causa palava
(Incantesimo!)
Promettimi di dire che vai a trattarmi bene o
Dammi buon amore non essere bacia e dimmi o
Non si può dire dopo che mi sono lamentato, sto bene
Non andare, lascia la tua ragazza per bene dentro o
Woyo Woyo, Woyo mena
Wooah, oh no no
Woyo Woyo, Woyo Woyo
Wooah, oh no no no
Woyo Woyo, Woyo mena
Wooah, Woyo woyo
Woyo Woyo, Woyo Woyo
Wooah, Wo yo yo yo yo na
Ragazza, la tua ballerina ha la febbre dell'uomo, ragazza il tuo corpo è cattivo, fai rabbrividire un uomo
Ragazza, la tua ballerina ha la febbre dell'uomo, ragazza il tuo corpo è cattivo, fai rabbrividire un uomo
Congelare!
Ragazza, la tua ballerina ha la febbre dell'uomo, ragazza il tuo corpo è cattivo, fai rabbrividire un uomo
Ragazza, la tua ballerina ha la febbre dell'uomo, ragazza il tuo corpo è cattivo, fai rabbrividire un uomo
Oh no no no no, Wene potrebbe e
Tiwa!