Traduzione del testo della canzone Open Your Eyes - Dust in Mind

Open Your Eyes (originale)

Dead trees on the ground, I don’t hear a bird singing
This crushing heat liquefies my brain
I can not breathe, I only feel despair
Please, somebody get me out of this nightmare
Open your eyes, realize
What we’ve done, get up now
Open your mind, don’t be blind
It’s time to hurry, so get the fuck up now
We’ve defiled our land, our home, our future
We’ve turned a paradise into a failure
This gift, this chance, we threw it in the bin
Just like a parasite we’ve destroyed everything
Everything
Open your eyes, realize
What we’ve done, get up now
Open your mind, don’t be blind
It’s time to hurry, so get the fuck up now
How can we be proud of ourselves?
We should be ashamed
We are the poison of the world, we’ve just failed
We lived our lives, setting the Earth on fire
We commit suicide by staining our water
We are a shame, we are a disgrace
We are to blame: the human race
Fuck the human race
Open your eyes, realize
What we’ve done, get up now
Open your mind, don’t be blind
It’s time to hurry, so get up now

Open Your Eyes (traduzione)

Alberi morti per terra, non sento cantare gli uccelli
Questo calore schiacciante liquefa il mio cervello
Non riesco a respirare, provo solo disperazione
Per favore, qualcuno mi porti fuori da questo incubo
Apri gli occhi, realizza
Quello che abbiamo fatto, alzati ora
Apri la tua mente, non essere cieco
È ora di sbrigarsi, quindi alzati adesso
Abbiamo contaminato la nostra terra, la nostra casa, il nostro futuro
Abbiamo trasformato un paradiso in un fallimento
Questo regalo, questa possibilità, l'abbiamo gettata nel cestino
Proprio come un parassita, abbiamo distrutto tutto
Qualunque cosa
Apri gli occhi, realizza
Quello che abbiamo fatto, alzati ora
Apri la tua mente, non essere cieco
È ora di sbrigarsi, quindi alzati adesso
Come possiamo essere orgogliosi di noi stessi?
Dovremmo vergognarci
Siamo il veleno del mondo, abbiamo appena fallito
Abbiamo vissuto le nostre vite, dando fuoco alla Terra
Ci ci siamo suicidati macchiando la nostra acqua
Siamo una vergogna, siamo una vergogna
La colpa è nostra: la razza umana
Fanculo la razza umana
Apri gli occhi, realizza
Quello che abbiamo fatto, alzati ora
Apri la tua mente, non essere cieco
È ora di sbrigarsi, quindi alzati adesso