Traduzione del testo della canzone Big Balloon - Dutch Uncles, Sea Power

Big Balloon (originale)

Open out like a big balloon
You’re a troublesome house, whatever you choose
Freeze the ghost, be happy as fat
Funny how the rainbow, it come right back
Before the walk in the Monday cold
Get the lunchbox with your name on, glitter in gold
Make me glad I didn’t know that
Make me high, want to collide
Make me glad I didn’t know that
Make me laugh for going without
Make me swoon like a big balloon
Keep me light up at the root
Make me glad I didn’t know that
Make me laugh for going without
I don’t want to look down
I don’t want to touch ground
The jungle days on the VCR
Are filling up gravity and spaceship parts
Leave it all for potato lands
When they’re getting upset
And you’re getting upset about sand
Make me glad I didn’t know that
Make me high, want to collide
Make me glad I didn’t know that
Make me laugh for going without
Make me swoon like a big balloon
Keep me light up at the root
Make me glad I didn’t know that
Make me laugh for going without
Make me glad I didn’t know that
Make me high, want to collide
Make me glad I didn’t know that
Make me laugh for going without
Make me swoon like a big balloon
Keep me light up at the root
Make me glad I didn’t know that
Make me laugh for going without

Big Balloon (traduzione)

Apri come un grande palloncino
Sei una casa problematica, qualunque cosa tu scelga
Congela il fantasma, sii felice come il grasso
Divertente come l'arcobaleno, torna subito
Prima della passeggiata nel freddo del lunedì
Prendi il pranzo al sacco con il tuo nome, glitter in oro
Rendimi felice di non averlo saputo
Fammi sballare, vuoi scontrarti
Rendimi felice di non averlo saputo
Fammi ridere per aver fatto a meno
Fammi svenire come un grande pallone
Tienimi acceso alla radice
Rendimi felice di non averlo saputo
Fammi ridere per aver fatto a meno
Non voglio guardare in basso
Non voglio toccare terra
I giorni nella giungla sul videoregistratore
Stanno riempiendo parti di gravità e astronave
Lascia tutto per le terre di patate
Quando si arrabbiano
E ti stai arrabbiando per la sabbia
Rendimi felice di non averlo saputo
Fammi sballare, vuoi scontrarti
Rendimi felice di non averlo saputo
Fammi ridere per aver fatto a meno
Fammi svenire come un grande pallone
Tienimi acceso alla radice
Rendimi felice di non averlo saputo
Fammi ridere per aver fatto a meno
Rendimi felice di non averlo saputo
Fammi sballare, vuoi scontrarti
Rendimi felice di non averlo saputo
Fammi ridere per aver fatto a meno
Fammi svenire come un grande pallone
Tienimi acceso alla radice
Rendimi felice di non averlo saputo
Fammi ridere per aver fatto a meno