| When you leave
| Quando parti
|
| I promise
| Prometto
|
| To keep on moving forward
| Per continuare ad andare avanti
|
| I’ll keep on moving towards
| Continuerò ad andare verso
|
| The goal
| L'obiettivo. il gol
|
| And I just wanted to let you know
| E volevo solo fartelo sapere
|
| And I just wanted to let
| E volevo solo lasciare
|
| Oh I just wanted to let you know
| Oh volevo solo fartelo sapere
|
| Oh
| Oh
|
| How it seems
| Come sembra
|
| We relate
| Siamo in ritardo
|
| To the ordinary destruction
| Alla distruzione ordinaria
|
| It’s a struggle
| È una lotta
|
| Not a debacle
| Non una debacle
|
| And I think
| E io penso
|
| That you lack the affection they deserve that leaves them kicking every curb
| Che ti manchi l'affetto che meritano che li lascia a calci ogni marciapiede
|
| till your gone
| finché non te ne vai
|
| It’s so wrong, wrong, wrong
| È così sbagliato, sbagliato, sbagliato
|
| It’s so wrong
| È così sbagliato
|
| Though It’s new
| Anche se è nuovo
|
| I like it
| Mi piace
|
| And I think that you should too
| E penso che dovresti farlo anche tu
|
| And I think that you should too
| E penso che dovresti farlo anche tu
|
| I live for your applause
| Vivo per i tuoi applausi
|
| And I just wanted to let you know
| E volevo solo fartelo sapere
|
| And I just wanted to let
| E volevo solo lasciare
|
| And I just wanted to let you know
| E volevo solo fartelo sapere
|
| Oh
| Oh
|
| How it seems
| Come sembra
|
| We relate
| Siamo in ritardo
|
| To the ordinary destruction
| Alla distruzione ordinaria
|
| It’s a struggle
| È una lotta
|
| Not a debacle
| Non una debacle
|
| And I think
| E io penso
|
| That you lack the affection they deserve
| Che ti manca l'affetto che meritano
|
| That leaves them kicking every curb till your gone
| Questo li lascia prendere a calci ogni marciapiede finché non te ne vai
|
| It’s so wrong, wrong, wrong
| È così sbagliato, sbagliato, sbagliato
|
| It’s so wrong
| È così sbagliato
|
| Does it seem like it gets in the way
| Sembra che si metta in mezzo
|
| (Gets in the way, seems like it gets in the way)
| (Si mette in mezzo, sembra che si metta in mezzo)
|
| And when they’re gone you just want them to stay (want them to stay,
| E quando se ne sono andati vuoi solo che rimangano (vuoi che rimangano,
|
| like you just want the to stay)
| come se volessi solo restare)
|
| You feel entitled to what you don’t deserve (entitled to what, entitled to what,
| Ti senti autorizzato a ciò che non meriti (diritto a cosa, diritto a cosa,
|
| entitled to what)
| diritto a cosa)
|
| And that leads you every time to the curb (to the curb)
| E questo ti porta ogni volta sul marciapiede (sul marciapiede)
|
| Oh I just want you to stay
| Oh voglio solo che tu resti
|
| Oh I just want you to stay
| Oh voglio solo che tu resti
|
| But I know that’s only selfish for me to think
| Ma so che è solo egoistico per me pensare
|
| Oh I just want you to stay
| Oh voglio solo che tu resti
|
| Oh I just want you to stay
| Oh voglio solo che tu resti
|
| But I know that’s only selfish
| Ma so che è solo egoistico
|
| Oh I just want you to stay
| Oh voglio solo che tu resti
|
| Oh I just want you to stay
| Oh voglio solo che tu resti
|
| But I know it’s only selfish
| Ma so che è solo egoistico
|
| But I know that’s only selfish for me to think, yeah
| Ma so che è solo egoistico per me pensare, sì
|
| But I know that only selfish
| Ma lo so solo egoistico
|
| (I just want you to stay, oh I just want you stay, but I know it’s only selfish)
| (Voglio solo che tu resti, oh voglio solo che tu rimanga, ma so che è solo egoistico)
|
| But I know that’s only selfish for me to think, yeah
| Ma so che è solo egoistico per me pensare, sì
|
| But I know that only selfish
| Ma lo so solo egoistico
|
| (I just want you to stay, oh I just want you stay, but I know it’s only selfish)
| (Voglio solo che tu resti, oh voglio solo che tu rimanga, ma so che è solo egoistico)
|
| But I know that’s only selfish for me to think, yeah
| Ma so che è solo egoistico per me pensare, sì
|
| But I know that only selfish
| Ma lo so solo egoistico
|
| (I just want you to stay, oh I just want you stay, but I know it’s only selfish) | (Voglio solo che tu resti, oh voglio solo che tu rimanga, ma so che è solo egoistico) |