Traduzione del testo della canzone Pick Up Before You Go - Dwellings

Pick Up Before You Go (originale)

Pick up before you go
I wanna let it show that
I was the one who stayed
I don’t wanna see nothing
Don’t wanna see a trace
Of you trying for something
So you can save your face
Pick up before you go
I wanna forget everything you made me live
Cause all I ever did was give what I could give
I was the one betrayed
You were the one unscathed
And now look what I’ve made
I wanna forget everything
(Pick, pick up, pick, pick up)
(Before) You
(Go I wanna, I wanna) I wanna let it show
That I was the one who
(Let it show)
I wanna forget everything you made me live
(And now look what I’ve made)
Giving this some thought
The only thing that drops is my jaw to the floor
Cause all I ever think of now
Is how I’m helpless poor and not at all ready for
This outcome
Did I think
Did I wonder
Did you return to sender
Cause my mind doesn’t wander
It threw my thoughts through a blender
Now I’ll try to recover
All the loose ends
It’s the only way I’ll ever begin
To be the very same person
That I wanna be
When I look into the mirror
And all I see standing near
Are empty faces
I take paces
Back and forth
As I walk out the door
And scream
What the fuck is wrong with me
Do I have some sort of a disease
And if there’s anything to make it worse
I can’t get past this fucking curse
Pick up before you go
I wanna forget everything you made me live
Cause all I ever did was give what I could give
I was the one betrayed
You were the one unscathed
And now look what I’ve made
I wanna forget everything
(Pick, pick up, pick, pick up)
(Before) You
(Go I wanna, I wanna) I wanna let it show
That I was the one who
(Let it show)
I wanna forget everything you made me live
(And now look what I’ve made)

(traduzione)

Ritira prima di andare
Voglio lasciare che lo mostri
Sono stato io quello che è rimasto
Non voglio vedere niente
Non voglio vedere una traccia
Di te che provi qualcosa
Quindi puoi salvare la tua faccia
Ritira prima di andare
Voglio dimenticare tutto ciò che mi hai fatto vivere
Perché tutto ciò che ho fatto è stato dare ciò che potevo dare
Sono stato io quello tradito
Tu eri illeso
E ora guarda cosa ho fatto
Voglio dimenticare tutto
(Prendi, raccogli, raccogli, raccogli)
(Prima di te
(Vai, voglio, voglio) Voglio mostrarlo
Che ero io quello che
(Lascialo mostrare)
Voglio dimenticare tutto ciò che mi hai fatto vivere
(E ora guarda cosa ho fatto)
Dando un pensiero a questo
L'unica cosa che cade è la mia mascella sul pavimento
Perché tutto ciò a cui ho mai pensato ora
È così che sono povero indifeso e per niente pronto
Questo risultato
Ho pensato
Mi sono chiesto
Sei tornato al mittente
Perché la mia mente non vaga
Ha gettato i miei pensieri attraverso un frullatore
Ora proverò a riprendermi
Tutte le questioni in sospeso
È l'unico modo in cui comincerò
Essere la stessa persona
Che voglio essere
Quando mi guardo allo specchio
E tutto ciò che vedo in piedi vicino
Sono facce vuote
Faccio i passi
Avanti e indietro
Mentre esco dalla porta
E urla
Che cazzo c'è che non va in me
Ho una sorta di malattia
E se c'è qualcosa per peggiorare le cose
Non riesco a superare questa fottuta maledizione
Ritira prima di andare
Voglio dimenticare tutto ciò che mi hai fatto vivere
Perché tutto ciò che ho fatto è stato dare ciò che potevo dare
Sono stato io quello tradito
Tu eri illeso
E ora guarda cosa ho fatto
Voglio dimenticare tutto
(Prendi, raccogli, raccogli, raccogli)
(Prima di te
(Vai, voglio, voglio) Voglio mostrarlo
Che ero io quello che
(Lascialo mostrare)
Voglio dimenticare tutto ciò che mi hai fatto vivere
(E ora guarda cosa ho fatto)